Төменде әннің мәтіні берілген Con Mil Desengaños , суретші - Luz Casal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz Casal
con mil desengaños no podrias pagar, el desengaño mio.
con mil sufrimientos no podrias sufrir, lo que he sufrido yoo.
ay.
yo analizo el pasado, ya estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
ayy.
yo analizo el pasado y estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
(Gracias a noemi por esta letra)
Мың түңілумен сен төлей алмадың, менің көңілім қалды.
мың азаппен сен шеге алмадың, мен көргенімді.
О.
Өткенді саралаймын, онсыз да қатты шаршадым, енді сені жек көргім келмейді.
Мен сені кешірдім деп ант етемін, ал бүгін тек менің қиянатсыз махаббатым ауырады.
Мың түңілумен сен менің көңілім үшін өтей алмадың.
Олар менімен махаббат туралы сөйлескенде, мен дірілдеп, қорқамын және мен суықпын.
ой.
Өткенді талдап, қатты шаршадым, енді сені жек көргім келмейді.
Мен сені кешірдім деп ант етемін, ал бүгін тек менің қиянатсыз махаббатым ауырады.
Мың түңілумен сен менің көңілім үшін өтей алмадың.
Олар менімен махаббат туралы сөйлескенде, мен дірілдеп, қорқамын және мен суықпын.
(Осы сөздер үшін Ноэмиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз