Төменде әннің мәтіні берілген Besos Al Aire , суретші - Luz Casal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz Casal
Van buscando tu cara
No te llegan ni a rozar
Aunque té los desearas
Porque son carne de azar
Son los besos…
Vuelan sin tener alas y
Los dan siempre de lado
Van a veces como balas
Libres de culpa y pecado
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van
Tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual
A la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión
De ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los besos al aire
Que no dan para un refrán
Tantos besos al aire
Que me invitan a gozar
Tantos besos al aire
Que no sabes quien los da
Tantos besos al aire…
Олар сіздің бетіңізді іздейді
Олар тіпті саған тиіспейді
Сіз оларға тілек білдірсеңіз де
Өйткені олар кездейсоқ ет
Бұл поцелустар...
Олар қанатсыз ұшады және
Олар әрқашан оларды бір жағына береді
Олар кейде оқ сияқты жүреді
Кінә мен күнәдан таза
Олар мақал-мәтелге берілмейтін ауадағы сүйістер және оларсыз қалқып қалады
олардың қайда бара жатқанын біледі
Ауада сүйіскендер сонша, олардың қайда баратынын ешкім білмейді...
Кездейсоқ кездесудің жоқтығында тоқтатылды
Ғашық адамдар әрқашан бірдей болады...
Олар – құмарлықсыз таза құмарлық
Олардың барлығы жүректен жасалған деп ешқашан айтылмаған...
Бұл ауа поцелулері
Олар сөз үшін бермейді
Ауа сүйісулері көп
бұл мені ләззат алуға шақырады
Ауа сүйісулері көп
Оларды кім беретінін білмейсің
Ауа сүйісулері көп...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз