Төменде әннің мәтіні берілген Come si dice ti amo , суретші - Luca Barbarossa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luca Barbarossa
Sò così poco della tua
Lingua che…
A volte mi vergogno a parlare.
A dire tutto quello
Che.
Succede dentro di me.
Quando incontro i tuoi occhi.
Sò così poco della tua vita sai…
Mi sembra così strano…
Che tutto quel dici…
Tutto quel che fai…
Mi vada sempre a genio…
Rit.
1
Ti prego dimmi almeno…
Dimmi.
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice partiamo.
E portami lontano.
Ma non andare via.
Non andari via…
Senza me…(senza me)
Lo sò che non è facile.
Perdersi così.
E non avere più nessuna.
difesa x noi.(difesa per noi)
Rit 2
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice patiamo…
E portami lontano…
Ma non andare via…
Non andare via…
Senza me.
Rit 3
Ti prego almeno come si dice ti amo…
E come lo pronunci tu…
Ti prego almeno come si dice patiamo… e portami lontano…
Ma non andare via.
Non andare via.
Non andare via.
Nooon andare via…
Senza me.
senza me… senza meeee.
senza me…
(Grazie a carotina per questo testo)
Мен сені аз білемін
Бұл тіл...
Кейде сөйлеуге ұяламын.
Мұның бәрін айту үшін
Бұл.
Бұл менің ішімде болады.
Көздеріңмен кездескенде.
Мен сенің өмірің туралы аз білемін, сен білесің...
Бұл маған біртүрлі болып көрінеді...
Сіз не айтасыз ...
Сіз жасайтын барлық нәрсе ...
Маған әрқашан ұнайды ...
Кешіктіру
1
Тым болмаса маған айтыңызшы...
Маған айт.
Олар айтқандай, мен сені сүйемін.
Ал сіз оны қалай айтасыз.
Тым болмаса маған айтыңызшы...
Олар айтқандай, біз кетеміз.
Ал мені алып кет.
Бірақ кетпе.
Кетпе...
Менсіз ... (менсіз)
Мен бұл оңай емес екенін білемін.
Осылай адасып кет.
Ал одан артық жоқ.
біз үшін қорғаныс (біз үшін қорғаныс)
Рит 2
Тым болмаса маған айтыңызшы...
Олар айтқандай, мен сені сүйемін.
Ал сіз оны қалай айтасыз.
Тым болмаса маған айтыңызшы...
Олар айтқандай, біз қиналамыз ...
Ал мені алып кет...
Бірақ кетпе...
Барма…
Менсіз.
Рит 3
Өтінемін, кем дегенде, олар сені жақсы көремін дейді ...
Ал сіз оны қалай айтасыз ...
Өтінемін, ең болмағанда олар азап шегеміз ... және мені алып кетіңіз ...
Бірақ кетпе.
Барма.
Барма.
Түске кет...
Менсіз.
менсіз...меее.
Менсіз…
(Осы мәтін үшін Каротинаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз