Plus Vivant - Lokua Kanza

J’ai connu des choses

Des moments imprévus

Des rythmes qu’on ose

Comme on a tant vécu

J’ai connu des doutes

Tant qu’on se sent perdu

Mais aussi l’amour

Comme on l’a jamais vu

Tant que l’eau

Coule dans nos veines

C’est ma flamme et je prie

Pour que jamais elle ne s'éteigne

Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Que l’on sent

Dans tout ce qui résonne

Plus vivant

Que l’oiseau qui s’envole

Et qui laisse en passantla trace du vent

Elembo ya mopepe

J’ai connu le charme

La douceur de la nuit

Le bruit et les larmes

La chaleur de la pluie

Si là-bas le temps

A vaincu nos envies

Alors je me sens

Encore plus près d’ici

Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Que l’on sent

Dans tout ce qui résonne

Plus vivant

Que l’oiseau qui s’envole

Et qui laisse en passant la trace du vent

Elembo ya mopepe

C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne

Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

Plus vivant que l’amour

L’amour qui se donne

L’amour qui se donne

Elembo ya mopepe

Elembo ya mopepe

Мен нәрселерді білдім

Күтпеген сәттер

Біз батылдық танытатын ырғақтар

Біз көп нәрсені бастан өткерген сияқтымыз

Менде күмән болды

Біз жоғалғанымызды сезінгенше

Бірақ сонымен бірге махаббат

Біз ешқашан көрмеген сияқты

Су болғанша

Біздің тамырымыз арқылы өтеді

Бұл менің жалыным және мен дұға етемін

Ол ешқашан сөнбейтін етіп

Неғұрлым тірі

Өзін-өзі беретін махаббат

Біз не сезінеміз

Осының бәрінде

Неғұрлым тірі

Ұшатын құсқа қарағанда

Ал желдің ізін өткенде қалдырады

Елембо не мопепе

Мен сүйкімді білдім

Түннің тәттілігі

Шу мен көз жасы

Жаңбырдың жылуы

Уақыт болса

Біздің құмарлығымызды жеңдік

Сондықтан мен сезінемін

Одан да жақынырақ

Неғұрлым тірі

Өзін-өзі беретін махаббат

Біз не сезінеміз

Осының бәрінде

Неғұрлым тірі

Ұшатын құсқа қарағанда

Қайсысы желдің ізінен өтіп кетеді

Елембо не мопепе

Бұл менің жалыным және ол ешқашан сөнбесін деп дұға етемін

Ұшатын құстан да тірі, elembo ya mopepe

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

махаббаттан да тірі

Өзін-өзі беретін махаббат

Өзін-өзі беретін махаббат

Елембо не мопепе

Елембо не мопепе