Les fauves - Lofofora

Non, ça ne fût pas tellement dur à comprendre

Mais cette fois je n’ai rien trouvé à lui répondre

D’autres viennent pour se plaindre ou finissent par se pendre

Moi j’ai quitté le bureau, sans un mot, sans esclandre

Alors que j’aurais dû lui crever la panse

Il aurait su comme ça, au moins ce que j’en pense

Qu’il le connaisse, ce mauvais sang qui me chauffe

Sa sale gueule encastrée là, dans le coin du coffre

À l’heure où s’abreuvent les fauves

Dès lors que l’un de nous succombe

L’homme apprivoisé, lui suppose

Que tout cela doit servir à quelque chose

Quand j’ai rendu ma carte, mes tickets de réfectoire

L’autre tocard m’a souhaité un avenir prospère

Là où j’en suis, j’espère pouvoir tenir l’hiver

Et avoir quelques amis dans mon répertoire

Mais j’ai trop trimé je ne suis plus qu’un travail

Cabossé, laminé à jamais incapable

Seulement d’imaginer affronter ces chacals

Prêts à s’entretuer pour rester rentables

Tu connais pas ta chance de ramasser les miettes

Alors tiens la cadence faut jamais qu'ça s’arrête

Le tranchant de la lame au-dessus de ta tête

Жоқ, түсіну соншалықты қиын болған жоқ

Бірақ бұл жолы оған жауап беретін ештеңе таппадым

Басқалары шағымданады немесе асылып қалады

Мен сөзсіз, көрініссіз кабинеттен шықтым

Қашан мен оның ішін жаруым керек еді

Ол, ең болмағанда, менің ойымды білетін болар еді

Соны білсін, мені жылытқан жаман қан

Оның лас беті сандықтың бұрышына тығылды

Жабайы аңдар ішетін заманда

Біреуіміз жеңіліп қала салысымен

Үйренген адам, деп болжайды

Мұның бәрі бір нәрсе үшін болуы керек

Мен картамды, асхана билеттерін қайтарған кезде

Ал екінші жеңілген адам маған жарқын болашақ тіледі

Мен қайда болсам, қысқа шыдаймын деп ойлаймын

Менің репертуарымда достарым бар

Бірақ мен тым көп жұмыс жасадым, мен жай жұмыспын

Тістелген, мәңгілікке дөңгеленген

Мына шақалдармен бетпе-бет келгеніңізді елестетіп көріңізші

Пайда болу үшін бір-бірін өлтіруге дайын

Сіз үгінділерді жинау мүмкіндігіңізді білмейсіз

Сондықтан қарқынды ұстаныңыз, ол ешқашан тоқтамауы керек

Пышақтың шеті сіздің басыңыздың үстінде