Bienvenue - Lofofora

Deux yeux s'écarquillent sur un film flou

Une photo de famille, le voilà chez nous

Le bruit paraît plus fort que dans le ventre doux

Pour toujours en dehors, bienvenue sur la Terre

Tous ces bras qui se tendent ne lui veulent que du bien

Lui rendent des sourires en espérant le sien

Aujourd’hui on oublie les conflits, les chagrins

Son regard est si clair

Les femmes versent des larmes

Les hommes versent du vin

Et c’est pour lui qu’ils boivent aux meilleurs lendemains

Et on lève nos verres, comme les promesses en l’air

D’un univers fait d’or et de lumière

On lui souhaite des guerres, qu’il en sorte vainqueur

Et des filles légères pour leur briser le cœur

On pardonne déjà ses futures erreurs

Parlons pas de malheur

Bienvenue sur la Terre

Pourvu qu’il réussisse tout ce qu’on a raté

Pourvu qu’il saisisse des occasions manquées

Et s’il s’accroche au fil du temps à rattraper, habile et volontaire

Ses parents seront fiers

On le croit encore vide, mais il connaît le sens de nos rires

De nos rides, et de nos espérances

Laissons-le s’endormir, il peut encore attendre

Pour demain nous entendre, nous mentir et nous taire

Premiers jours en dehors du ventre chaud et tendre, bienvenue sur la Terre

Екі көз бұлыңғыр пленкаға батады

Отбасылық фото, міне, бізбен бірге

Шу жұмсақ ішке қарағанда қаттырақ көрінеді

Мәңгі сыртта, Жерге қош келдіңіз

Осы созылған қолдар тек жақсылықты білдіреді

Оның күлкісін үміттеніп қайтарыңыз

Бүгін біз қақтығыстарды, қайғы-қасіретті ұмытамыз

Оның көзқарасы сондай айқын

Әйелдер көз жасын төкті

Ер адамдар шарап құйып жатыр

Және олар ертеңгі күннің жақсылығы үшін ішеді

Ал біз бос уәделер сияқты көзілдірікті көтереміз

Алтын мен нұрдан жасалған ғаламның

Біз оған соғыстар тілейміз, ол жеңіске жетсін

Ал жүректерін жаралайтын жеңіл қыздар

Біз болашақ қателіктерді қазірдің өзінде кешіреміз

Сәтсіздік туралы айтпай-ақ қояйық

Жерге қош келдіңіз

Ол біз жіберіп алған барлық нәрседе сәтті болғанша

Егер ол жіберіп алған мүмкіндіктерді пайдаланса

Ал егер ол қуып жету үшін уақыт өте жабысса, шебер және ерікті

Ата-анасы мақтанатын болады

Біз әлі де бос деп ойлаймыз, бірақ ол біздің күлкіміздің мағынасын біледі

Біздің әжімдерімізден және біздің үміттерімізден

Ол ұйықтап қалсын, ол әлі күте алады

Ертең бізді тыңда, бізге өтірік айт және үніңді жап

Жылы және нәзік іштен тыс алғашқы күндер, Жерге қош келдіңіз