Төменде әннің мәтіні берілген L'emprise , суретші - Lofofora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lofofora
Elles disent: «Tais-toi un peu.
Cela veut mieux.
Nous parlerons par ta bouche»
Elles disent: «Comme le feu, ce que tu veux te brûle quand tu le touches»
Elles disent la morale, ce qui est bien ou mal
Elles savent ce qui est sale, ce qui est anormal
Pourquoi ces éclats de voix plantés dans mon crâne?
Las, je réclame un instant de calme
Laissez moi essayer de penser par moi même
Plus jamais déchirer par le chant des sirènes
Seulement si vous saviez le pouvoir qu’elles me prennent
Des vamps qui me séduisent, les vampires qui me saignent
Me dirigent me suivent depuis le premier jour
Des ordres et des discours jusqu’a me rendre sourd
Je n’ai pas choisi, c’est la vie qui m’a voulu ainsi
Personne n’a jamais demandé mon avis
Aimer qui je veux être, détester qui je suis
S’il suffisait de naître tout serait si simple
Si l’esprit qu’on m’a donné répondait sans trahir
Mais les muses maléfiques cherchent encore a me nuire
Murmurent a mon oreille des mots et des morsures
Elles n’ont pas leur pareil pour ouvrir mes blessures !
Elles disent: «méfie-toi des autres, il n’y a pas de messie pas d’apôtres»
Elles disent: «Fais-nous confiance, nous savons tes vices et tes secrets
d’enfance»
Elles disent: «tu ne nous mérites pas»
Et des tas d’autres choses que je ne comprend pas
Mais qu’est ce qu’elles me veulent?
Maintenant laissez-moi seul
Faire un trou dans ma tête ouverte comme une porte
Qu’enfin elles s’arrêtent ou bien qu’elles en sortent
Elles pillent ma raison, invoquent des pulsions de mort, de destruction
Princesses du chaos, entremetteuses en question
Maîtresses menteuses, expertes en soumission
Et la violence qui me hante implose quand ça leur chante
Je demande le silence comme une dernière chance
Là où la folie commence
Олар: «Біраз үндеме.
Жақсырақ келеді.
Біз сенің аузыңмен сөйлейміз»
«От сияқты, қалаған нәрсеңді ұстасаң күйдіреді» дейді.
Мораль дейді, не дұрыс, не бұрыс
Олар ненің лас, ненің жат екенін біледі
Неліктен бұл дауыстар менің бас сүйегімде тұрып қалды?
Әттең, мен тыныштықты талап етемін
Өзім ойлап көрейін
Сирена әнімен енді ешқашан үзілмеді
Тек олардың менен алатын күшін білсең болғаны
Мені азғыратын вампирлер, қанымды ағызатын вампирлер
Мені бірінші күннен бастап маған ертіп жүр
Бұйрықтар мен сөйлеген сөздер құлағыма жеткенше
Мен таңдаған жоқпын, өмір мені осылай қалады
Ешкім менің пікірімді сұраған емес
Мен кім болғым келеді жақсы көремін, кім екенімді жек көремін
Егер дүниеге келу жеткілікті болса, бәрі қарапайым болар еді
Маған берілген рух опасыздық жасамай жауап берсе
Бірақ зұлым музалар маған зиян тигізгісі келеді
Құлағыма сөздер мен тістер сыбырлайды
Олардың менің жарамды ашатын теңдесі жоқ!
Олар: «Басқалардан сақ бол, Мәсіх жоқ, елшілер жоқ» дейді.
Олар: «Бізге сен, біз сенің жамандықтарыңды, сырларыңды білеміз
балалық шақ»
Олар «сен бізге лайық емессің» дейді.
Және мен түсінбейтін басқа да көптеген нәрселер
Бірақ олар менен не қалайды?
Енді мені жайына қалдыр
Менің басымда есік сияқты тесік жасаңыз
Олар ақыры тоқтайды, әйтпесе олар шығады
Олар менің ақыл-ойымды тонайды, өлімге, жойылуға шақырады
Хаос ханшайымдары, Сұхбаттасушылар
Өтірік қожайындар, мойынсұнғыш сарапшылар
Ал мені мазалайтын зорлық-зомбылық оларға ұнаған кезде жарылып кетеді
Соңғы мүмкіндік ретінде үнсіздік сұраймын
Ақылсыздық қайда басталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз