Holiday in France - Lofofora

— Papa, t’as tout bien fermé?

— Oui!

tout!

— Même le gaz?

— Ha non surtout pas le gaz.

Si ça pouvait sauter à la gueule de tous ces cons.

Comme chaque année chaque été

Arrive l'époque sacrée pour les travailleurs du repos mérité fini le labeur

Pour enfin profiter des congés payés et des bons conseils de bison futé

Et des tas de bagnoles bondées de bagages des guignols qui s’affolent

Des carambolages quel carnage sur l’autoroute !

C’est vraiment dommage par un si beau mois d’aôut

Et si le tube de l'été répété dans les FM

Promettait de s'éclater sans rencontrer de problème

Du bonheur dans les maillots, du beau temps à St Malo

Pas de malheur du vent dans les voiles et des meufs à poils

Il y a des scènes de ménage dans les embouteillages

Les parents qui s’engueulent du péage à la plage

A cause des tâches et des miettes sur les banquettes en skaï

Et des claques dans la tête des gosses qui braillent

Et ça fait marrer les mouettes

Une fois le piquet du parasol planté

Pour délimiter son mêtre carré de serviette

La famille compléte est préte a tenir tête

A résister à l’intrus qui tente de s’incruster

A chacun son territoire et y aura pas d’histoire

Réintègre ton camp avant que je t'éclate la rate

Et t’atomise la tête comme une tomate écarlate

A grand coups de raquette, allez casse-toi lopette

Pendant ce temps je pratique la survie extrême

L’expédition en zone urbaine, l’ascension d’hlm

Non je ne verrai pas Juan les Pins

Ni ta mère en maillot de bain pendant qu’elle pisse dans la mer

Moi je pète dans mon bain

Cinq fois par semaines

A passer étalés par centaines entassés au soleil

Chaque jour est pareil à la veille

Insolations, indigestions, hydrocutions sont les prncipales attractions

Et ça fait marrer les mouettes

Sous le béton, les pavés, pas de plage et j’enrage

Je ne distingue au large que des naufrages mais pas de rivage

Du haut du quinzième étage j’imagine des voyages idylliques

Comme dans les magazines des pays fantastiques

L’impression d’une seconde je vagabonde au 4 coins du monde

Et puis je retombe au royaume des ombres

Loin de ceux qui font la gueule les pieds dans l’eau comme au boulot

Qui font la queue au resto comme au métro

Et si le tube de l'été répété dans les FM

Promettait de s'éclater sans rencontrer de problème

Du bonheur dans les maillots, du beau temps à St Malo

Pas de malheur du vent dans les voiles et des meufs à poils

Holiday in France

Holiday in France

— Әке, сіз бәрін жауып тастадыңыз ба?

- Иә!

бәрі!

«Тіпті газ бар ма?»

— Ха, әсіресе газ емес.

Егер ол барлық тентектерде секіре алса.

Жыл сайынғыдай жазда

Жұмысты аяқтаған еңбекшілер үшін қасиетті уақыт келді

Ақылы демалыстар мен ақылды бизонның жақсы кеңестерін пайдалану үшін

Ал жүкке толы үйілген көліктер, үрей билеген қуыршақ

Тас жолда қандай қырғын болды!

Шынында да осындай тамаша тамыз айында ұят

Ал жазғы хит FM-де қайталанса

Еш қиындықсыз көңіл көтеруге уәде берді

Купальниктегі бақыт, Сент-Малодағы жақсы ауа-райы

Желкен мен түкті балапандарда желдің бақытсыздығы

Кептелістерде тазалау көріністері бар

Ақылыдан жағажайға дейін дауласатын ата-аналар

Былғарыдан жасалған орындықтардағы дақтар мен үгінділерге байланысты

Ал төбелескен балалардың басынан ұрады

Ал бұл шағалаларды күлдіреді

Қолшатыр бағанасы отырғызылғаннан кейін

Оның шаршы метр сүлгісін белгілеу үшін

Бүкіл отбасы тұруға дайын

Кіруге әрекеттенген зиянкестерге қарсы тұру үшін

Әрқайсысына оның аумағы және әңгіме болмайды

Мен сенің көкбауырыңды сындырмай тұрып, жағыңа орал

Ал қызыл қызанақ сияқты басыңызды атомизациялаңыз

Ракетканың үлкен соққыларымен, қызды сындырыңыз

Осы уақытта мен экстремалды тірі қалуды үйренемін

Қалалық жерлерде экспедиция, хлм көтерілуі

Жоқ, мен Хуан Лес Пинді көрмеймін

Сіздің анаңыз теңізде жұмыс істеп жатқанда купальник киген жоқ

Мен ваннада ысылып жатырмын

аптасына бес рет

Күн астында үйілген жүздеген адамдармен жайылып өту

Әр күн бұрынғы күнмен бірдей

Күннің соғуы, ас қорытудың бұзылуы, гидрокузиялар басты назар аударады

Ал бұл шағалаларды күлдіреді

Бетон, тастардың астында, жағажай жоқ және мен жынданып кеттім

Мен тек теңізде апатқа ұшыраған кемелерді көремін, бірақ жағалау жоқ

Он бесінші қабаттың төбесінен мен керемет саяхаттарды елестетемін

Қиял-ғажайып жер журналдарындағыдай

Бір секундтан алған әсерім мен әлемнің төрт бұрышын аралаймын

Содан кейін мен көлеңкелер патшалығына қайта ораламын

Жұмыстағыдай аяғын суға салып сорғалағандардан алыс

Кімдер метродағы сияқты мейрамханада кезекке тұрады

Ал жазғы хит FM-де қайталанса

Еш қиындықсыз көңіл көтеруге уәде берді

Купальниктегі бақыт, Сент-Малодағы жақсы ауа-райы

Желкен мен түкті балапандарда желдің бақытсыздығы

Франциядағы демалыс

Франциядағы демалыс