Төменде әннің мәтіні берілген Bon À Rien , суретші - Lofofora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lofofora
Pas d’argent, pas de manger
Pas de maison, pas de raison
Pas d’abri, pas d’ami
Pas de rang, pas de répis
Pas de rêve, pas de couleur
Pas de trève, pas de chaleur
Pas de je t’aime, pas d’embleme
Que des problèmes!
Bon à rien, rien à perdre!
Pas d’illusin, pas de sourire
Pas d’ambition, pas de mire
Pas de charme, pas d’horizon
Pas de forme, pas de fond
Pas de toit, pas de respect
Pas de choix, pas d’interet
Pas de droit, pas d’erreur
Que des malheurs!
Bon A Rien
Pas de rond, pas de faveur
pas de savon, pas de saveur
Pasde douceur, pas de joli
Pas de fraicheur, pas de delit
Pas de pain, pas de repas
Pas de parents, pas de repere
Pas de bien, pas de maniere
Que des galeres
Bon à rien, rien à perdre!
Ақша жоқ, тамақ жоқ
Үй жоқ, себеп жоқ
Баспана жоқ, дос жоқ
Дәреже жоқ, тынығу жоқ
Арман жоқ, түс жоқ
Ешқандай бітім жоқ, жылу жоқ
Жоқ мен сені сүйемін, эмблема жоқ
Қандай проблемалар!
Ештеңеге жақсы, ештеңе жоғалтпайды!
Ешқандай елес, күлімсіреу жоқ
Ешқандай амбиция, көзге көрінетін жерлер жоқ
Шарм жоқ, көкжиек жоқ
Пішін де, түбі де жоқ
Шатыр жоқ, құрмет жоқ
Таңдау жоқ, қызығушылық жоқ
Дұрыс емес, қате жоқ
Қандай бақытсыздықтар!
Ештеңеге жарамайды
Ешқандай раунд, жақсылық жоқ
сабын жоқ, дәм жоқ
Тәтті де, сұлу да жоқ
Балғындық жоқ, қылмыс жоқ
Нан жоқ, тамақ жоқ
Ата-ана жоқ, белгі жоқ
Дұрыс емес, амал жоқ
Қандай галереялар
Ештеңеге жақсы, ештеңе жоғалтпайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз