Төменде әннің мәтіні берілген 1 Million , суретші - Lofofora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lofofora
Non pas le temps sur terre de bailler à la lune
Dans une société totalitaire la thune
Comme une mère abusive, exclusif point de repère:
Ton père t’a appris, tout travail mérite salaire
Mais pour celui qui n’en a pas le respect se perd
Même les amis fuient, ils se tirent ventre à terre
Ils préfèrent ne plus te reconnaitre, mon frère
Plutôt qu’affronter, rencontrer la misère
Quand commence la lente descente aux enfers
Zéro crédit, saisie, poursuites judiciaires
Mordre la poussière tout le monde flippe de ça
C’est pourquoi, aujourd’hui, c’est chacun pour soi
Voilà t’a pas le choix
Ma foi tant pis, je remballe mes utopies
Mon idéal à deux balles, à la bourse de Paris
Est coté que dalle mais faut pas s'émouvoir;
Le seul espoir est d’avoir un gros paquet de dollars
1 million de façons
Autant de raisons de déraper
Tu peux tout tenter
Mais te laisse pas rattraper, happer
Par la came ou les flammes des gardiens de la paix
Jusque là tu pensais pouvoir y échapper
La fortune, mesdames, messieurs, appartient aux ambitieux
Dommage pour ceux qui se découragent
Les anxieux ne feront pas de vieux os
Au mieux obligés de mendier, affligés
Quémander de quoi manger
Excusez-moi de vous déranger
Pardonnez-moi d’exister
J’veux pas vous importuner
Pas demander la pitié
Mais me voilà sous le seuil de pauvreté
Non personne ne veut être confronté
A cette éventualité maudite de la réalité
Mais dites-vous bien que rien n’est acquis
Méditons une minute, si posséder
Entasser des sous représente tout
Sommes-nous normaux ou bien fous?
A qui appartenons-nous?
Sommes-nous des maquereaux ou des putes?
Alors qu’est ce qui importe est ce la route ou le but?
1 million de façons
Autant de raisons de déraper
Tu peux tout tenter
Mais te laisse pas rattraper, happer
Par la came ou les flammes des gardiens de la paix
Jusque là tu pensais pouvoir y échapper
Te voilà perdu sans boulot
Rendu trop tôt au bout du rouleau
Tu te vois déjà clodo, crado, collé au goulot
Il te faut un plan
Un tuyau qui te sorte la tête de l’eau
Un filon illégal ou réglo
C’est égal, pas de scrupules à dealer des kilos
Tu vas pas culpabiliser quand on voit ces salauds
Qui se paient des villas, des yatchs sur le dos des prolos
Tu sais le malheur des autres fait le bonheur des escrocs
Alors t’as foncé, tête baissée, sans penser
Une paille enfoncée dans le nez
Un rail pour aller plus vite au sommet
Puisque arrive enfin la monnaie facile à gagner
Mais s’il n’y avait qu'à se baisser
Tu te serais pas ramassé à la première fausse note:
Une paire de menottes, un procès
Des années à passer derrière un porte
La mariée était en blanc
Tu voulais lui piquer la dot
Maintenant pour remonter le temps
Il n’y a pas d’antidote
Айда есінеуге жер бетінде уақыт жоқ
Тоталитарлық қоғамда ақша
Зорлық жасайтын ана сияқты, эксклюзивті эталон:
Әкең үйретті, барлық жұмыс ақылы
Бірақ оны құрметтемейтін адам жоғалады
Тіпті достары қашып, бір-бірінің қарындарын атып тастайды
Олар сені енді танымағанды жөн көреді, ағайын
Бетпе-бет келгеннен гөрі, қасіретпен кездесіңіз
Тозаққа баяу түсу басталған кезде
Нөлдік несие, тыйым салу, сот ісі
Бұл туралы үрейленетіндердің бәрі шаңды тістеңіз
Сондықтан бүгінде әр адам өзі үшін
Мұнда таңдау жоқ
Өте өкінішті, мен утопияларымды жинап жатырмын
Менің идеалды екі оқым, Париж қор биржасында
Тақта ретінде көрсетілген, бірақ оны жылжытуға болмайды;
Жалғыз үміт - доллардың үлкен байламы болуы
1 миллион жол
Кетуге көптеген себептер бар
Кез келген нәрсені байқап көруге болады
Бірақ қуып жетуге жол бермеңіз, қуып жетіңіз
Камерамен немесе бітімгершілік күштерінің жалынымен
Осы уақытқа дейін сіз одан құтыла аламын деп ойладыңыз
Сәттілік, ханымдар мен мырзалар, өршілдерге тиесілі
Көңіл-күйі түсіп кеткендер үшін өкінішті
Мазасыз адам кәрі сүйек жасамайды
Ең дұрысы қайыр сұрауға мәжбүр, қиналған
Бірдеңе жеуге жалыну
Мазалағаным үшін кешіріңіз
бар болғаным үшін кешір
Мен сені мазалағым келмейді
Мейірім сұрама
Бірақ бұл жерде мен кедейлік шегінен төменмін
Ешкім қарсы болғысы келмейді
Шындықтың бұл қарғыс атқан жағдайына
Бірақ өзіңізге ештеңе анық емес екенін айтыңыз
Ие болса бір минут медитация жасайық
Пенни жинау - бәрі
Біз қалыпты немесе ақылсыз ба?
Біз кімге тиесіліміз?
Біз сутенерміз бе әлде жезөкшеміз бе?
Сонымен, маңыздысы жол немесе мақсат?
1 миллион жол
Кетуге көптеген себептер бар
Кез келген нәрсені байқап көруге болады
Бірақ қуып жетуге жол бермеңіз, қуып жетіңіз
Камерамен немесе бітімгершілік күштерінің жалынымен
Осы уақытқа дейін сіз одан құтыла аламын деп ойладыңыз
Міне, сіз жұмыссыз жоғалып кеттіңіз
Роликтің соңында тым ерте көрсетілді
Сіз қазірдің өзінде өзіңізді бомж, лас, мойынға жабысып тұрғандай көресіз
Сізге жоспар керек
Басыңызды судың үстіне апаратын құбыр
Заңсыз немесе заңды тамыр
Бәрі жақсы, фунтпен күресуде еш алаңдаушылық жоқ
Бұл бейбақтарды көргенде өзіңізді кінәлі сезінбейсіз
Пролестердің арқасындағы виллалар, яхталар үшін кім төлейді
Білесің бе, өзгенің бақытсыздығы алаяқтарды бақытты етеді
Сондықтан сен ойланбастан басыңды төмен түсіріп ішке кірдің
Мұрынға қадалған сабан
Шыңға тезірек жету үшін рельс
Өйткені оңай табуға болатын валюта ақыры келеді
Бірақ бұл жай ғана еңкейу мәселесі болса
Сіз бірінші жалған жазбада өзіңізді көтермейтін едіңіз:
Қол кісен, сот
Есік артында өткен жылдар
Қалыңдық ақ киімді болды
Сіз оның қанжығасын ұрлағыңыз келді
Енді уақытты кері қайтару үшін
Антидот жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз