God Bless Mary - Little Simz

All I could think about in my maths class was

Rhyming and figuring out my timing

Couldn’t get me to shut up if you didn’t hear me, I’m miming

Teachers didn’t understand the unique world that I’m in

While you was finding the answers, it’s instrumentals I’m finding

I know, I should’ve paid attention more

Still got to where I am, I wouldn’t change my life for yours

Soon as I got my first paycheck man I wanted some more

And then I got my second fuck it, it’s music galore

I invested in equipment, fuck it, I’m takin' it all

Do this shit myself, but now there’s Mary next door

I know for a fact this just might be a problem

Cause when I turn those speakers up there ain’t no one to stop me

So in love with the sound, it probably messed with my hearing

When I recorded this like I needed Mary to hear it

Come to think of it, she’s heard everything before the world has

Heard the EPs way before the world has

Heard me singing live way before the world has

Heard my mistakes and frustration way before the world has

I know I should turn it down, couldn’t resist

Saw her smoking fags out the window, I knew she was pissed

Shit, I didn’t consider that she prolly couldn’t sleep

I know that it’s selfish, at the time I couldn’t see

Nothing’s really changed though, man, I’ve been real

But I never said sorry and this is my apology

God bless Mary (sorry)

I know it don’t do shit for you if I go global

But through these walls, I know you hear my vocal

And I know you don’t need nothing from me

No you don’t need nothing from me

No you don’t need nothing from me, from me

You could’ve called the council on me so many times

Could’ve called the police so many times

Know you was pissed, man, I saw so many signs

Wanted to speak to you but thought 'never mind'

You smiling at me like it’s alright

But I should’ve known that it’s not alright

I’ma turn it down to consider your night

But let me turn it up for me one more time

One more time, please can you bear with me

I’m just tryna make music to change my life

No, you don’t owe me anything cos I

Know you put up with everything onsite

Prolly hear this playing from your bedroom on repeat

Wrote a song about my neighbour as you will conceive

Though nothing’s really changed, though man I’ll be real

But I never said sorry and this is my apology

So god bless Mary!

Yo, now this shit started from my bedroom many moons ago

God how am I gonna make this work?

I bet you will know

Need your love and guidance to take me to where I wanna go

Wish upon a star, same star that followed me home

Learning to be more patient than ever, know my time will come

Will have more time on my hands when the record’s done

Put in so much work, I hardly got to see my mum

Hardly got to see my nephew and live and be 21

Still I know I’ll make it, some day

Know that I’m not perfect but I swear that it’ll be worth it

Mary know that I’ma make it, one day

You just gotta trust me but know I’m not in a hurry

Promise I will make it big, some day

I’ll make it big, some day

I don’t know your full story or what you’ve been through

I just wanna say thank you and god bless you

God bless Mary

Математика сабағында менің ойыма келетін нәрсе болды

Уақытымды рифмалау және анықтау

Сіз мені естімесеңіз, үндемедім, мен миминация жасап жатырмын

Мұғалімдер мен тұратын ерекше әлемді түсінбеді

Сіз жауаптарды тауып жатқанда, мен тауып жатырмын

Білемін, көбірек көңіл бөлуім керек еді

Мені қайда отырғаным керек, мен сіздің өмірімді сіздер үшін өзгертпеймін

Мен                         бірінші   бірінші  бірінші  бірінші бірінші бірінші бірінші біраз біраз біраз біраз адамның  көп ұзамай біразын алғым келді

Сосын мен                                   екінші                                                                                |

Мен жабдықты ақшаладым, бәрін аламын

Бұны өзім істе, бірақ қазір көрші үйде Мэри бар

Бұл мәселе болуы мүмкін екенін білемін

Себебі мен сол динамиктерді қосқан кезде мені тоқтататын ешкім болмайды

Дыбысқа ғашық болғандықтан, ол менің есту қабілетімді бұзған шығар

Мен мұны жазған кезде, мен оны тыңдау үшін Мэри керек

Ойлап қарасақ, ол дүние естігенше бәрін естіген

БӨ-ді әлемнен бұрын естідім

Менің жанды дауыста ән айтқанымды әлемнен бұрын естідім

Менің қателіктерімді және ренжігенімді әлемнен бұрын естідім

Мен бас тартуым керек екенін білемін, қарсылық көрсете алмадым

Терезеден оның темекі шегетін шылымдарын көрдім, оның ашуланғанын білдім

Сөйтсем, мен оны ұйықтай алмайды деп ойламаппын

Мен бұл өзімшілдік екенін білемін, ол кезде мен көре алмадым

Ештеңе шынымен өзгерген жоқ, адам, мен шынайы болдым

Бірақ мен ешқашан кешірмегенмін, және бұл менің кешірім сұраймын

Құдай Мәриямды жарылқасын (кешіріңіз)

Мен жаһандық деңгейге жетсем, бұл сізге зиян тигізбейтінін білемін

Бірақ бұл қабырғалар арқылы менің дауысымды еститініңізді білемін

Сізге меннен ештеңе керек емес екенін білемін

Жоқ сізге менен ештеңе керек емес

Жоқ сен меннен ештеңе керек емес

Сіз мен туралы кеңесті бірнеше рет деп атай аласыз

Полицияға талай рет қоңырау шалуға болады

Сіз ашуланғаныңызды біліңіз, адам, мен көптеген белгілерді көрдім

Сізбен сөйлескісі келді, бірақ «ешқашан қарсы емес» деп ойлады

Маған жақсы сияқты жымиясың

Бірақ бұл дұрыс емес екенін білуім керек еді

Түніңізді ойлау үшін бұдан бас тартамын

Бірақ мені тағы бір рет бұруға рұқсат етіңіз

Тағы бір рет өтінемін, маған шыдай аласыз ба

Мен өмірімді өзгерту үшін музыка жасауға тырысамын

Жоқ, сіз маған ештеңе қарыз емессіз, себебі мен

Сайттағы барлық нәрсеге шыдайтыныңызды біліңіз

Бұл ойнауды жатын бөлмеңізден қайта-қайта тыңдаңыз

Көршім туралы өлеңді жазып жазып жасап жасаған боласың

Ештеңе шынымен өзгермесе де, мен нағыз боламын

Бірақ мен ешқашан кешірмегенмін, және бұл менің кешірім сұраймын

Құдай Мәриямды жарылқасын!

Иә, қазір бұл сұмдық менің жатын бөлмемнен бірнеше ай бұрын басталды

Құдайым                                                                                                                                            қ                                                                                        дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс дұрыс жұмыс түрде дұрыс дұрыс дұрыс жұмыстай жақсы айналысатын босын  дұрыс босын  босын  орындайтынын  құйдырсын?

Сіз білетін боларсыз

Мені барғым келетін жерге апару үшін сіздің сүйіспеншілігіңіз бен басшылығыңыз қажет

Бір жұлдызды тілеймін, үйге мені ертіп келген сол жұлдыз

Бәрінен бұрын шыдамды болуды үйрену, менің уақытымды білу

Жазбаны аяқтаған кезде менің қолымда көбірек уақыт болады

Көп жұмыс істегендіктен, анамды әрең көрдім

Менің жиенімді көріп, өмір сүріп, 21-ден

Әлі бір күні қол жеткізетінімді білемін

Менің мінсіз емес екенімді біліңіз, бірақ бұл оған тұрарлық деп ант етемін

Мэри менің бір күні жететінімді біледі

Сіз маған сенуіңіз керек, бірақ менің асықпайтынымды біліңіз

Бір күні мен оны үлкен боламын деп уәде бер

Мен оны үлкен етіп жасаймын, бір күн

Мен сіздің толық әңгімеңізді немесе сіз болған нәрсені білмеймін

Мен тек рахмет айтқым келеді және сізге Құдай жарылқасын

Құдай Мәриямды жарылқасын