Pressure - Little Simz, Little Dragon

Oh, let me apply the pressure, ayy

Start off 'fore we end up gettin' march on

I put my hands in the air so you don’t shoot

How in the world could you dare let a boss ruin?

Now do you care about all the eyes on you?

Now you wanna say we’re tellin' lies on you

Same motherfuckers that be killin' off the planet

Are the same fuckers advising you

But true, this stuff is surprising to

See them profit just off of depriving youth

Why you wanna all dress lies as truth?

Have you ever seen what silence do?

I don’t wanna see no violent troops

Puttin' out fires that haven’t even been started

With a raw tip, man, I’m tired too

But I don’t lose, I refuse

Take a walk in my shoes

Or any other young black person in this age

All we ever know this pain

All we ever know is rage

That book starts on this page

Do not try to relate

It’s either you do or you don’t, shit

It’s either you will or you won’t

Hope you still got to engage

Don’t take offense, it’s too late

I say this to those who’ve never been poverty stricken

Always have a silver spoon to feed off

It may not be your fault, heard that line before

Leave that privilege shit at the door

I don’t care about none of that shit

Say it louder, keep playin' my shit, whoa

Oh, keep applying pressure, ayy

Far from where I wanna be in this life

It’s nothin' I can’t be in this life

I just wanna do my ting and be free in this life

Blinded at times, can’t see in this life

Just tryna past the test like I want eight stars, don’t give me no C in this

life

I’m just glad that my young born kids won’t have you as a daddy in this life

Hold your L, you prick

F you, nigga really thought he was a G in this life

Fuck that, not stressing, get a next ting

I don’t wanna be angry in this life

Shit really got me down but

I’m still gonna succeed in life

Plant the seed, bend your knees

Gettin' gold, no in-between

Born to fail, never was me

They never believed

Just had a dream and holes in my jeans

Down on my last, stand on my dean

Talkin' to God, he makin' me see

My reason to be here

Understanded that this is bigger than me

Watchin' the news and feelin' so helpless, can’t even help myself

I’m changin' up all this shit

Say it louder, keep playin' my shit

Man, I’m proud of how far we come

Won’t stop 'til we livin' in bliss

Won’t stop 'til you know we meant it

Play no games with these 'illionaires

Play no games with these niggas, I ain’t

Ain’t afraid of these niggas, I ain’t, nah

Livin' in your bed and not workin' for a check

Everybody’s caught in the lifestyle

Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test

Everybody’s caught on the lifestyle

Livin' in your bed and not workin' for a check

Everybody’s caught in the lifestyle

Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test

Everybody’s caught on the lifestyle

So you wanna be filthy rich, then?

Put yes men by itself

When you walk along this route

Put yes-yes by, put yes men by itself

So you wanna be filthy rich, then?

Put yes men by itself

When you walk along this route

Go, go swimming 'gainst the tide

Go swim, swimming

East Side, East Side

All around us

All a', all a'

East Side, East Side

All around us

Keep applying pressure, ayy

Маған қысым көрсетуге рұқсат етіңіз, айй

«Аяқтамай тұрып» маршты бастаңыз

Сіз атпауыңыз үшін қолымды ауаға қоядым

Дүниеде сіз бастықтың күйреуіне жол беруге қалай батылы барар едіңіз?

Енді сізге барлық көз қарайсыз ба?

Енді сізге өтірік айтып жатырмыз дегіңіз келеді

Ғаламшарды өлтіріп жатқан сол аналар

Саған кеңес беріп жатқан баяғы ақымақтар

Бірақ рас, бұл мәселе таңқаларлық

Жастықтан айыру арқылы олардың пайдасын көріңіз

Неліктен өтіріктің барлығын шындық деп киінгіңіз келеді?

Сіз үнсіздіктің не істейтінін көрдіңіз бе?

Мен зорлық-зомбылық жасайтын әскерлерді көргім келмейді

Тіпті басталмаған өрттерді сөндіру

Ақылсыз кеңеспен, мен де шаршадым

Бірақ мен жеңілмеймін, бас тартамын

Менің аяқ киіміммен қыдырыңыз

Немесе осы жастағы  кез келген басқа жас қара адам

Бұл азапты бәріміз білеміз

Біз           бар      білетін   бар     ашу             бар      бар   бар бар  бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар    ашу           білетін  бар                             бар    бар                                                                — ашу-ыза'

Бұл кітап осы беттен басталады

Қарым-қатынас жасауға  тырыспаңыз

Не істейсің, не істейсің, әттең

Бұл не істейсіз, не болмайсыз

Сіз әлі де араласуыңыз керек деп үміттенемін

Ренжімеңіз, тым кеш

Мен мұны ешқашан кедейшілікке ұшырамағандарға айтамын

Әрқашан                                                                                               |

Бұл сіздің ақауыңыз болмауы мүмкін, бұл жолды бұрын естіген

Бұл артықшылықты есік алдында қалдырыңыз

Маған ешқайсысы туралы ойламаймын

Қаттырақ айтыңыз, ойнай беріңіз, ау

О, қысым көрсете бер, айй

Бұл өмірде болғым келетін ордан алшақ

Бұл «Мен бұл өмірде бола алмаймын»

Мен жай ғана өзім жасағым келеді және осы өмірде еркін болғым келеді

Кейде соқыр бұл өмірде көрмейді

Сынақтан өтуге тырысамын, мен сегіз жұлдыз алғым келеді, бұл жағдайда маған C бермеңіз

өмір

Менің жас туылған балаларым сенің бұл өмірде сені әке сияқты емес екеніне қуаныштымын

L-ді ұстаңыз, шаншу

Сіз, нигга бұл өмірде өзін G боламын деп ойлаған боларсыз

Стресс жасамай, келесі белгіні алыңыз

Мен бұл өмірде ашуланғым келмейді

Мені қатты ренжітті, бірақ

Мен әлі де өмірде жетістікке жетемін

Тұқым себіңіз, тізеңізді бүгіңіз

Алтын алу, арасы жоқ

Сәтсіздік үшін туған, мен ешқашан болған емеспін

Олар ешқашан сенбеді

Жақында арманым бар және джинсы шалбарымдағы тесіктер болды

Менің соңғы                     декан                                                                  декан                           ең                                                      декан                                                                                                  Декан   тұрыңдар

Құдаймен сөйлескенде, ол мені көрсетеді

Менің осында       себебі  

Бұл меннен үлкен екенін түсіндім

Жаңалықтарды көріп, өзімді дәрменсіз сезінемін, тіпті өзімді де ұстай алмаймын

Мен бұның бәрін өзгертіп жатырмын

Қаттырақ айтыңыз, менімен ойнай беріңіз

Адам, мен қаншалықты алысқа келетінімді мақтан тұтамын

Біз бақытты өмір сүрмейінше тоқтамаймыз

Оны айтқысы келгенімізді білмейінше тоқтамайды

Бұл «миллионерлермен» ешбір ойын ойнамаңыз

Бұл негрлермен ойын ойнамаңыз, мен ойнамаймын

Бұл негрлерден қорықпаймын, мен қорқамын, жоқ

Төсегіңізде тұрып, чек үшін жұмыс істемейсіз

Барлығы өмір салтын ұстанды

Майкл Джордан сіз сынақтан өтуге болады деп ойлаймын

Барлығы өмір салтын ұстанды

Төсегіңізде тұрып, чек үшін жұмыс істемейсіз

Барлығы өмір салтын ұстанды

Майкл Джордан сіз сынақтан өтуге болады деп ойлаймын

Барлығы өмір салтын ұстанды

Сонымен, сіз лас бай болғыңыз келе ме?

«Иә» еркектерді өздігінен қойыңыз

Осы жолмен жүргенде

«Иә-иә» деп, «иә-иә» дегенді өзі қойыңыз

Сонымен, сіз лас бай болғыңыз келе ме?

«Иә» еркектерді өздігінен қойыңыз

Осы жолмен жүргенде

Барыңыз, толқынмен суға барыңыз

Жүзу, жүзу

Шығыс жағы, шығыс жағы

Біздің айналамызда

Барлығы а', барлығы а'

Шығыс жағы, шығыс жағы

Біздің айналамызда

Қысым жасай беріңіз, ай