Төменде әннің мәтіні берілген Paradis Airlines , суретші - Lino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lino
Simples maillons, on est c’que la vie veut qu’nous soyons
Nous sommes des bêtes de somme: maîtres ou esclaves, en somme
Simples lettres, petites ou grosses sommes
Amis ou traîtres, ennemis, peut-être
Ou tout simplement des hommes?
Des âmes perdues sans guides
Nos armes braquent le bonheur, Sésame s’ouvre
Comme la trappe sous nos pieds précipite mon corps dans le vide
Nos dieux sont en papier et c’est leur amour qui nous suicide
On est frappés par la foudre, comme conduits par un fou
Rattrapés par nos démons, la cervelle brûlée par la poudre
C’est encore loin l’Paradis?
Hé, c’est à combien l’Paradis?
Ce Monde me blesse la rétine
Me laisse aucuns choix d’la tétine à la tombe
À Dieu j’m’adresse certains soirs
Quand j’cherche un peu d’clarté, un sens à cette vie
J’me remémore le quartet: naissance, école, boulot et mort
Où est ma place, mon camp ici: croyant ou athé?
J’suis à l’abri des missiles, mais jusqu'à quand?
J’ai porté ma croix, maté mon côté sombre, et les trois six
Écarté le mal, mais jusqu'à quand?
J’suis là, assis seul dans les ténèbres, braquant le ciel du regard
On a l’art d’pisser la douleur quand on nait nègre
Le bien a déserté l'écran, on célèbre nos noces de feu
L’argent veut assassiner Dieu, le trône est vacant
Sur toutes les lèvres, on lit la même prière
Mais si on vise
Si l’Tout-Puissant est amour, pourquoi sa parole divise?
Le Monde est à nous, vu qu’on y vit
J’veux crever l’arme au poing et pas à genoux
C’est réel, c’est pas MTV
Y’a rien d’glamour mais j’relativise
J’avoue, la vie, elle a un drôle de sens de l’humour
Parfois, l’long du tunnel, on voit pas l’bout, mec, dans l’ghetto, on craque
Destin tracé comme le fœtus d’une mère défoncée au crack
La foi dans l’Créateur, pas en l’homme et ses légions
Mal comprise, religion devient arme de destruction massive
Ta guerre c’est un braquo, déguisé en juste cause
Un ange qui ment sous serment, des mômes qu’on arrose pour des gisements d’brut
J’te cause de rêves qui s'écroulent comme les Tours Jumelles
Cette pute de liberté qui perd son rimmel
Dans les rivières d’la haine, coule le sang des martyrs
Quand la peur gagne par KO, la morale repart en civière
Proche du chaos, mon cœur abrite le feu de Lucifer
Mais là-haut, faudra s’y faire, on nous a laissés le libre-arbitre
C’est la canicule, tout s’agite, le Sud encule le Nord
Le sol rougit, on changera pas ce monde à moins d’un paquet d’millions de morts
Vivre et apprendre à mourir
Se battre, vaincre ou rendre les armes
Faire face ou passer son temps à courir
Embrasser l’enfer, lui sourire et succomber à ses charmes
Avancer les poings serrés dans c’Monde
Enterrer sa peine, contrôler son destin
Même si c’est pas ici, ou dans c’Monde
Moi j’y arriverai, même à dos d’un putain d’missile, c’est certain
J’reviens m’livrer, c’est Bors, j’reviens œuvrer
J’rappe comme avec un flingue sur la tempe, tu peux pas mentir
Donc j’dis vrai, on commence à l’sentir, le souffre
Livré à moi-même, j’ai appris à manœuvrer le mic au bord du gouffre
Dans c’putain de monde, j'étouffe, alors j'écris
Souffle ma trentième de putain d’bougie dans les fourneaux de l’antéchrist
Si je l’bouffe le micro, c’est pour m’arracher autre part
J’commets des crimes musicaux pour arracher l’code barre
Il y a personne pour entendre tes cris?
T’allumes un brasier
Tu t'équipes, en cas d’conflit, Monsieur Vengeance est pas rassasié
Ce système pervers a fait l’casting, fallait qu'ça arrive:
Clara Morgane se change en Vierge Marie
J’ai l’organe vocal à un couplet d’exploser
Danse, j’pilonne la rime
J’irai danser sur les ruines de Babylone
J’veux mourir brave dans cette jungle
Prendre la bonne liane et partir humble sur Paradis Airlines
Paradis Airlines
Vivre et apprendre à mourir
Se battre, vaincre ou rendre les armes
Faire face ou passer son temps à courir
Embrasser l’enfer, lui sourire et succomber à ses charmes
Avancer les poings serrés dans c’Monde
Enterrer sa peine, contrôler son destin
Même si c’est pas ici, ou dans c’Monde
Moi j’y arriverai, même à dos d’un putain d’missile, c’est certain
Қарапайым сілтемелер, біз өмір қалайтынымыз
Біз ауыр жүкті жануармыз: қожайындар немесе құлдар, қысқасы
Қарапайым әріптер, кіші немесе үлкен сомалар
Достар немесе сатқындар, жаулар, мүмкін
Әлде тек ер адамдар ма?
Жолбасшысыз жоғалған жандар
Қаруымыз бақытқа ұмтылады, Күнжіт ашылады
Аяқ астындағы қақпан менің денемді бос жерге лақтырып жібергенде
Біздің құдайларымыз қағаз және бізді өлтіретін олардың махаббаты
Жындының айдағанындай, найзағай соқты
Жын-шайтандарымыз ұстады, ұнтақпен күйдірілген ми
Ол әлі жұмақтан алыс па?
Эй, жұмақ қанша тұрады?
Бұл дүние менің тор қабығымды ауыртады
Маған емізіктен бейітке дейін таңдау қалдырмайды
Құдайға белгілі бір кештерде өзімді арнаймын
Кішкене айқындық, бұл өмірдің мәнін іздегенде
Квартет есімде: туу, мектеп, жұмыс және өлім
Менің орным, лагерім қайда: сенуші ме, әлде атеист пе?
Мен зымырандардан қауіпсізмін, бірақ қанша уақытқа?
Мен крестімді көтеріп, қара жағымды, үш алтылықты бағындырдым
Жамандықтан аулақ бол, бірақ қанша уақытқа?
Міне, қараңғыда жалғыз отырмын, аспанға қарап отырмын
Бізде қара нәсілді боп туылғанда ауырсынуды сиысатын өнер бар
Жақсылық экраннан кетті, біз отты тойымызды тойлаймыз
Ақша Құдайды өлтіргісі келеді, тақ бос
Барлығының аузынан бір дұға оқимыз
Бірақ егер мақсат қойсақ
Алла Тағала сүйіспеншілік болса, оның сөзі неге бөледі?
Әлем біздікі, өйткені біз онда өмір сүреміз
Тіземе емес, қолыма мылтық ұстап өлгім келеді
Бұл шын, бұл MTV емес
Керемет ештеңе жоқ, бірақ мен салыстырмалы түрде қараймын
Мойындаймын, өмірде күлкілі юмор бар
Кейде туннель бойында біз ақырын көрмейміз, адам, геттода біз жарылып кетеміз
Тағдырдың ізі жарылған ананың ұрығындай
Адам мен оның легиондарына емес, Жаратушыға сену
Түсініксіз, дін жаппай қырып-жою қаруына айналады
Сіздің соғысыңыз әділ себеп ретінде жасырылған бракво
Ант берген періште, Шикі кенге суарылған балалар
Мен сені егіз мұнаралар сияқты қирататын армандар жасаймын
Бұл бостандық қаншық оның шеңберін жоғалтады
Жектік өзендерде шейіттердің қаны ағып жатыр
Қорқыныш нокаутпен жеңсе, адамгершілік зембілге түседі
Хаосқа жақын, менің жүрегім Люцифердің отын қамтиды
Бірақ жоғарыда біз бұған үйренуіміз керек, бізге ерік бостандығы берілді
Бұл аптап ыстық, бәрі жылжып жатыр, Оңтүстік солтүстікті бұзады
Жер қызыл, біз миллион өлімсіз бұл әлемді өзгертпейміз
Өмір сүріп, өлуді үйрен
Соғыс, жеңіліс немесе берілу
Уақытты жеңу немесе өткізу
Тозақты сүйіңіз, оған күліңіз және оның сүйкімділігіне беріліңіз
Бұл дүниеде жұдырықпен алға
Қайғысын көм, тағдырын басқар
Бұл жерде немесе бұл дүниеде болмаса да
Мен ол жерге, тіпті зымыранның арқасымен де жетемін, бұл сөзсіз
Мен өзімді тапсыру үшін қайтып келемін, бұл Борс, мен жұмысқа ораламын
Мен басыма мылтық тақап рэп айтамын, өтірік айта алмайсың
Сондықтан мен шындықты айтамын, біз оны, ауырсынуды сезіне бастадық
Мен өз қолыммен қалдым, мен микрофонның шетінде маневр жасауды үйрендім
Мына дүниеде тұншығып жатырмын, жазамын
Дажжалдың пештеріндегі отызыншы шамымды сөндіріңіз
Егер мен микрофонды жесем, бұл мені басқа жерден тартып алу үшін
Мен штрих-кодты алу үшін музыкалық қылмыс жасаймын
Сенің жылауыңды еститін адам бар ма?
Сен мангал жағасың
Сіз өзіңізді жабдықтайсыз, қақтығыс болған жағдайда, мистер Венгеанс қанағаттандырмайды
Бұл зұлым жүйе кастинг жасады, бұл орын алуы керек еді:
Клара Морган Мария Марияға айналады
Мен дауыс органын жарылуға бір тармақ қалдырды
Би, мен рифмді соғып аламын
Мен Вавилон қирандыларына билеуге барамын
Мен осы джунглиде батыл өлгім келеді
Парадис авиакомпаниясында дұрыс жолды ұстаныңыз және кішіпейіл қалдырыңыз
Paradise Airlines
Өмір сүріп, өлуді үйрен
Соғыс, жеңіліс немесе берілу
Уақытты жеңу немесе өткізу
Тозақты сүйіңіз, оған күліңіз және оның сүйкімділігіне беріліңіз
Бұл дүниеде жұдырықпен алға
Қайғысын көм, тағдырын басқар
Бұл жерде немесе бұл дүниеде болмаса да
Мен ол жерге, тіпті зымыранның арқасымен де жетемін, бұл сөзсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз