Төменде әннің мәтіні берілген Où Les Anges Brûlent , суретші - Lino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lino
Les putains de jours passent et se ressemblent
Les tours cachent l’horizon, les spliffs tournent, rassemblent
On fait ses classes dans les cours de prisons
Les soces, la famille, disons que les grosses liasses stimulent
Enterre les amis, souvent on y passe mais la vie continue
Un putain de vice peut en cacher un autre
Il dissimule sa haine, la reum elle, la rue lui a déjà pris un fils
Le daron lui parle comme il cogne mais à force on s’habitue
Sent plus les coups, le cœur béton comme un bout de bitume
Il tue le temps… à moins que ce soit le contraire
Avec ses confrères, dans le crime, il tombe dans tous les pièges que la rue tend
Gratte deux trois rimes de quartiers, sur les shmits et l'État
Enragé, une moitié du temps, et l’autre pété au shit
Il a des rêves, pourtant, des envies d’exil
Guette la carte du monde, relit les lettres de son frangin au placard
Ça dit le vrai luxe c’est être libre, l’homme est pas fait pour la cage
Personne n’est parfait, comme leur dernier braquage
Alors il gamberge, en nage, allongé sur son lit superposé
Pense à changer de berge, les yeux explosés, il pense…
Il se lève, prends son *** sous le lit, enroulé dans une veste
Sourit à sa mère, lui fait un geste de la main
Claque la porte, rejoint le reste de l'équipe
Les potes, ça s’engraine, les voix portent, putain venez on sait où cette pute
traine
La daronne, guette par la fenêtre, regarde son fils partir
Cette nuit, c’est la dernière fois qu’elle entendra parler de lui
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Elle a l'âge des premières fois, l'âge où on teste la vie
L'âge où on aime autant qu’on se déteste
L'âge où le seul avis qu’on ait, c’est celui des autres
Tous dans le même navire, elle était cool avant que sa reum perde les eaux
Tout s'écroule quand ses parents divorcent, les coups
Les rapports de force, plus personne à l'écoute car plus de réseau
Adolescence meurtrie, cicatrice ambulante
Le cœur blessé, prend le premier petit con venu pour une ambulance
Une vie stressée, sans but, sans tarder
Elle donne son petit corps à qui sait la regarder, et encore
C’est une grande pute la vie, elle assemble ses putains d’souvenirs
Elle se rappelle des nombreuses visites nocturnes
De papa dans sa chambre
Et elle fugue, fait le mur, enrage, déjà mure avant l'âge
Attend sa mue après l’orage, ça ne peut qu'être mieux
Elle tombe accro d’un raclo plein de promesses
Tout est OK, jusqu’au jour où elle lui annonce qu’elle est cloquée
Le jour de ses 18 piges, tout est noir ce soir de décembre
On l’a retrouvée dans sa baignoire, baignant dans son sang
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Il a le poing tranché, des gouttes de sang viennent tacher le sol
Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet
Chargé, il guette son visage déformé dans la glace brisée
C'était le fils sage, désormais ses putains de démons le suivent à la trace
D’un monde aseptisé, pousser à réussir très tôt
À viser le top, à vivre les rêves de ses parents, leur véto, oui il en crève
Gosse transparent, éternel premier de la classe
Tout part en couille et se casse, personne n’a rien vu venir
Il se fracasse la tête contre les murs
Passe la plupart du temps seul devant sa glace
Genre, c’est à moi que tu parles?
Génération X, héritier de la violence des aînés
Une étincelle sur une traînée de poudre qui voulait juste être aimée
Des années, à kiffer sur une fouf qui s’en branle, l'étouffe
Il s’en prend à Dieu, prie le Diable, s’imaginant à deux dans le gouffre
Il a des pulsions meurtrières et veut sortir des ténèbres
Le souffre douleur d’hier, deviendra célèbre
Tristement, le poing tranché, des gouttes de sang sur le sol
Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet
Les armes chargées de son daron, entassées dans un sac de sport
Il se dirige vers son lycée pour inverser le score
Il arrive, pointe une première cible, et là ça tourne au drame
Et la suite, elle fera la une des journaux…
Bruit d’armes à feu
Pour les gosses d’ici, de là-bas, du bled, ou d’ailleurs
Quartiers difficiles ou pas, j’plaide
Qui est coupable quand ça tourne au drame, que le coup part
Y’a même des SOS, dans les cocktails molotov
La réalité prend le dessus, les anges brulent, tu pars et qui s’en souvient?
Écoutes-les hurler même pour rien, parce qu’on nait pas criminels, on le devient
Күндер өтіп, бір-біріне ұқсайды
Мұнаралар көкжиекті жасырады, шлифтер айналады, жиналады
Біз түрме аулаларында оқимыз
Soces, отбасы, үлкен байламдар ынталандырады дейді
Жерлеңіз достар, біз ол жаққа жиі барамыз, бірақ өмір жалғасуда
Бір жамандық екіншісін жасыра алады
Ол өзінің жек көретінін жасырады, оны реум, көше одан ұлын алды
Дарон соққанда онымен сөйлеседі, бірақ біз оған үйренеміз
Соққыларды көбірек сезінеді, битум сынығындай жүрек бетонды
Уақытты өлтіреді... егер керісінше болмаса
Әріптестерімен бірге қылмыста ол көше салған тұзақтардың бәріне түседі
Шмиттер мен күй бойынша екі үш ширек рифмді сызыңыз
Ақылсыз, жарты уақыт, жарты уақыт ашуланшақ
Оның армандары бар, бірақ айдауды аңсайды
Дүние картасын тамашалау, Шкафтағы ағасының хаттарын қайта оқу
Нағыз сән-салтанат – еркін болу, адам тор үшін жаралмаған дейді
Ешкім мінсіз емес, олардың соңғы тонауы сияқты
Сондықтан ол екі қабатты төсегінде жатыр, терлейді
Жағаны өзгерту туралы ойланып, көздері ұшып, ойлайды...
Орнынан тұрып, күртешеге оранған төсегінің астына *** алып кетеді
Анасына күледі, оған қол бұлғайды
Есікті тарс жауып, қалған командаға қосылыңыз
Достар, бұл кедергі келтіреді, дауыстар шығады, қарғыс атсын, біз бұл қаншықтың қайда екенін білеміз
сүйреп апарды
Терезеден қарап тұрған Даронна ұлының кетіп бара жатқанын көреді
Бүгін түнде ол одан соңғы естиді
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Ол өмірді алғаш сынайтын жас
Бір-бірімізді жек көретініміздей жақсы көретін заман
Біздің жалғыз пікіріміз басқалардың пікірі болатын заман
Барлығы бір кемеде оның реумы суды бұзғанға дейін ол салқын болды
Ата-анасы ажырасқанда, ұрып-соғудан бәрі бұзылады
Күш тепе-теңдігі, ешкім тыңдамайды, өйткені желі жоқ
Көгерген жасөспірім, жүргенде тыртық
Жүрегі ауырды, жедел жәрдем шақырыңыз
Күйзеліс, мақсатсыз, кідіріссіз өмір
Ол өзінің кішкентай денесін өзіне қалай қарау керектігін білетін адамға береді және қайтадан
Бұл үлкен жезөкшелік өмір, ол өзінің естеліктерін жинайды
Ол көптеген түнгі сапарларды есіне алады
Әкесінің бөлмесінде
Ал ол қашады, тығылады, ашуланады, мерзімінен бұрын жетілген
Дауылдан кейін оның түтінін күту, бұл тек жақсы болуы мүмкін
Ол уәдеге толы раклоға тәуелді болады
Ол қағып кеткенін айтқан күнге дейін бәрі жақсы
18 жасқа толған күні осы желтоқсан кешінде бәрі қап-қара
Оны ваннада қанға шомылып жатқан кезде тапты
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Періштелер қайда бара жатыр?
Жұдырығын кесіп алды, қан тамшылары жерге жағып жатыр
Тағы бір жұтым ішімдік, тағы бір таблетка
Жүктелген ол сынған әйнекте өзінің бұрмаланған жүзін бақылайды
Ол ақылды ұл еді, енді оның жындары оның соңынан ереді
Тазаланған әлемнен табысқа жетуге өте ертерек ұмтылыңыз
Биікке жету, ата-анасының, олардың ветеринарының армандарымен өмір сүру, иә, ол өліп жатыр
Мөлдір бала, сыныптың мәңгілік шыңы
Бәрі быт-шыт болып, бұзылады, оның келе жатқанын ешкім көрмеді
Ол басын қабырғаларға ұрады
Уақытының көбін балмұздақтың алдында жалғыз өткізеді
Мысалы, сен менімен сөйлесіп тұрсың ба?
X ұрпағы, үлкендердің қорлау мұрагері
Жай ғана жақсы көргісі келген дала өртіндегі ұшқын
Жылдар, жұлқынып, оны тұншықтырады
Құдайды кінәлайды, шайтанға жалбарынады, өзін бірге тұңғиықта елестетеді
Оның құмарлықтары бар және қараңғылықтан құтылуды қалайды
Кешегі ауыртпалық, атақты болады
Өкініштісі, кесілген жұдырық, жерге тамған қан
Тағы бір жұтым ішімдік, тағы бір таблетка
Дароны тиелген қарулар спорттық сөмкеге тығылды
Есепті өзгерту үшін ол өзінің орта мектебіне барады
Ол келіп, бірінші нысананы көрсетеді, содан кейін ол драмаға ауысады
Одан кейін ол тақырыпқа шығады...
Мылтықтардың дыбысы
Осы жерден, анадан, қаннан немесе басқа жерден келген балалар үшін
Қиын аудандар ма, жоқ па, өтінемін
Қайғылы оқиғаға айналғанда, оқ атылғанда кім кінәлі
Молотов коктейльдерінде тіпті SOS бар
Шындық алады, періштелер жанады, сен кетесің, кімнің есінде?
Олардың бекер айқайлағанын тыңдаңыз, өйткені біз қылмыскер болып тумаймыз, біз бір боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз