Төменде әннің мәтіні берілген Mille et une vies , суретші - Lino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lino
Du putain d’bateau aux tranchées
Des HLM aux cellules
J’ai trop dansé, gobé la pillule
Entassé les merdes, couleur ébène, gueule cassée
Les peines se chantent, musique accouchée dans la douleur
Assez, mes mots stressent comme des bruits d’chaînes
Mon héritage vient parler au peuple
Comme Bob et Rita, Marley
Au peuple le pouvoir comme dit l’slogan
J’veux pas mourir ptit détail de l’histoire dans un monde trop grand
J’suis arrivé enchaîné
J’me suis tapé pour être libre
Traîné des nazis, mais qui en parle dans les livres?
La zik tourne comme la roue, on m’a troué la peau
Ma vie pour un drapeau bleu blanc rouge
Elle tient mon destin dans sa paume
La chienne !
Et j’suis mort ce putain d’jour d’octobre noyé dans la Seine
J’ai mis du temps à l’comprendre
Où pousse la mauvaise graine
On coupe la tête pour soigner la migraine
Condamné sans verdict dans une prison sans toiture
La misère, ça donne raison pour cramer des voitures
Les sirènes, les cocktails, le sang, ça laisse des marques
Ça change rien avec ou sans Harry Roselmack
La France black, blanc, beur
S’arrête aux limites du stade
J’aurais jamais parié sur la paix si j'étais un flambeur
J’veux l’rapper, péter l’thermostat, réveiller les squales
J’rêvais d’paradis, trop tard, j’suis mort brûlé dans un squat
J’suis pas v’nu m’plaindre
Vu du bled, j’ai d’la chance
Aides sociales, quelques bavures, une crèche à Cachan
Trop lucide, j’vois à travers leurs fumigènes
On parle d’indemniser les tirailleurs
Juste après Indigènes
Futur écrit au pistolet mitrailleur
Y’a pas si longtemps, ça parlait d’bruit et d’mauvaise hygiène
Quand les p’tits jeunes ont plus d’repères
Ils r’tournent la ville
L’Etat détourne le regard
Ça donne le 21 avril 2002
La vie c’est ça
Mon avis c’est le mien
Le CSA nous charcute
J’ai toujours l’mic dans la main
J’ai pas quitté ma rage tant qu’j’suis pas acquitté
Et c’putain d’jour d’octobre
J’suis mort électrocuté
Eh ecoute !
La drogue m’a soufflé des rimes
M’en a pris la moitié
Souvent mes couplets dépriment
Comme les murs du quartier
La société a les crimes qu’elle mérite, pour ceux qui kiffent
Le temps des colonies et t’parle de rôle positif
J’ai mon doigt dressé
Et 2−3 vers sanglants
Blessé, le corps peut plus faire semblant
Dresser les barricades dans les block
Comme dans les coeurs
L'époque saigne et le Diable ricane c’est dans les coeurs
J’te passe les karchers, Blabla
Les gosses par terre, à plat ventre
Mains sur la nuque, l’espoir part en charter
Les degrés grimpent, tricard dans l’pédigrée
Pas de grands écarts entre ici et l’bled
J’suis pas intégré
J’suis incrusté dans l’sol
Gosse de l’hexagone, boosté par la rage que seul le vice console
Que l’cannabis console
Augmente la fréquence, fais une pause, et juge la cause avant les conséquences
J’ai traversé l'époque avec un couteau dans l’dos
Les blocs nous cachent l’horizon
J’y vois plus clair, j’arrache le bandeau
La rage, ma prison, ma cage
La coke dans un landau
D’l’espoir, tourne la page, brûle le livre et réécris l’histoire
Un coeur de clando
Avec une carte de résident
Mon texte allège ton fardeau
A coups d’feu, une lettre au président
Danse pas près du gouffre, si t’as peur du vide
J’rap comme je souffre
J’ai mille et une vies
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Қайықтан траншеяларға дейін
HLM-ден ұяшықтарға
Мен тым көп биледім, таблетканы жұтып қойдым
Бок жинап, қара түсті, сынық ауыз
Қайғылар айтылады, Музыка азаппен туады
Жетер, менің сөздерім шынжырлардың шуындай күйзеледі
Менің мұрам халыққа айту үшін келеді
Боб пен Рита, Марли сияқты
Ұран айтқандай билік халыққа
Мен тым үлкен әлемде оқиғаның егжей-тегжейлерімен өлгім келмейді
Мен шынжырланып келдім
Мен бостандық үшін өзімді ұрдым
Фашистерден сүйретілген, бірақ бұл туралы кітаптарда кім айтады?
Дөңгелектей зікір айналады, Теріме саңылау болды
Қызыл ақ көк ту үшін өмірім
Ол менің тағдырымды алақанында ұстайды
Әйел ит!
Мен қазанның сол күні Сенаға батып өлдім
Оны анықтау үшін маған біраз уақыт қажет болды
Жаман тұқым қайда өседі
Мигреньді емдеу үшін басы кесіледі
Шатырсыз түрмеде үкімсіз үкім шығарылды
Қасірет көліктерді өртеп жіберуге негіз береді
Су перілері, коктейльдер, қан, ол із қалдырады
Гарри Розелмэкпен немесе онсыз маңызды емес
Франция қара, ақ, бор
Стадион шекарасында тоқтайды
Егер мен жоғары ролик болсам, мен ешқашан бейбітшілікке бәс тіккен емеспін
Мен оны рэптеп, термостатты жарып, акулаларды оятқым келеді
Жәннатты армандадым, тым кеш, Өртеніп күйіп өлдім
Мен шағымдануға келген жоқпын
Қаннан көрінген, Бақыттымын
Әлеуметтік көмек, бірнеше қателіктер, Качандағы балабақша
Тым түсінікті, мен олардың түтін бомбаларынан көремін
Біз оқ атушыларға өтемақы төлеу туралы айтып жатырмыз
Жергілікті халықтан кейін
Болашақ пулеметпен жазылған
Жақында шу және нашар гигиена туралы болды
Кішкентай балаларда көбірек көрнекті орындар болған кезде
Олар қаланы айналдырады
Мемлекет басқа жаққа қарайды
Ол 2002 жылдың 21 сәуірін береді
Бұл өмір
Менің пікірім менікі
CSA бізді кесіп тастайды
Менің қолымда микрофон әлі бар
Мен ақталғанша ашуымды тастаған жоқпын
Ал бұл қазан айының сұмдық күні
Мен ток соғып өлдім
Эй тыңда!
Есірткі маған рифмаларды жіберді
Жартысын алды
Көбінесе өлеңдерім көңілсіз қалады
Көрші қабырғалар сияқты
Қоғам оны жақсы көретіндер үшін лайықты қылмыстарды алады
Колониялар уақыты және сіз оң рөл туралы айтасыз
Мен саусағымды көтердім
Және 2-3 қанды құрт
Жараланған дене бұдан былай өзін-өзі көрсете алмайды
Блоктардағы баррикадаларды орнатыңыз
Жүректегідей
Дәуір қансырап, Ібіліс мысқылдайды жүректерде
Мен саған карчерлер, Блабла
Балалар жерде, төмен қараған
Қол мойынға, үміт жарғыда
Дәрежелер көтеріледі, тұқымда трикард
Бұл жер мен үй арасында үлкен алшақтық жоқ
Мен интеграцияланған емеспін
Мен жерге сіңіп қалдым
Франциядан келген бала, оны тек вице-консольдер деген ашу-ыза күшейтті
Каннабис жайлы болсын
Салдарынан бұрын жиілікті арттырыңыз, үзіліс жасаңыз және себебін бағалаңыз
Арқама пышақ алып дәуірді өттім
Блоктар көкжиекті бізден жасырады
Мен анық көремін, көз байламды жұлып аламын
Құтыру, түрмем, торым
Коляскадағы кокс
Үміт, парақтап, кітапты өртеп, тарихты қайта жаз
Кландоның жүрегі
Резиденттік картамен
Менің мәтінім сіздің жүгін жеңілдетеді
Атыспен, президентке хат
Тұңғиықтың қасында билеме, бос жерден қорықсаң
Мен қиналғанша рэп айтамын
Менің мың бір өмірім бар
Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз