Ce monde est merveilleux - Line Renaud, Johnny Hallyday

Le rire d’un enfant, une jolie rose

Toutes ces choses qui font belle la vie

Je n’en crois pas mes yeux, ce monde est merveilleux

Les couleurs du temps et des saisons

Un ciel d’t, tout simplement la vie

Et a fait pour nous deux, un monde merveilleux

Le sourire d’un ami, le bonjour d’un voisin

Et une histoire d’amour, avec une jolie fin

Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme

Et apprendre nous dire «Je vous aime»

Des blanches montagnes aux vertes forts

D’un bleu d’ocan aux rivires d’argent

Encore merci, mon Dieu, ce monde est merveilleux

C’est vrai qu’il y a toujours des enfants qui ont faim

Des dserts qui attendent un jour de pluie, en vain

Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme

Et apprendre nous dire «Je vous aime»

I see trees of green, red roses too

I see them bloom for me and for you

And I say to myself, what a wonderful world

And I say to myself, what a wonderful world, wonderful world

Et ensemble vivons dans ce monde merveilleux.

Баланың күлкісі, әдемі раушан гүлі

Өмірді жақсы ететін барлық нәрселер

Өз көзіме өзім сенбеймін, бұл дүние керемет

Ауа-райы мен жыл мезгілдерінің түстері

Жазғы аспан, жай өмір

Және екеумізге де керемет дүние жасады

Достың күлкісі, көршінің сәлемі

Ал махаббат хикаясы, соңы тәтті

Біз бірге өмір сүруіміз керек, Жеріміз бір

«Мен сені сүйемін» деп айтуды үйрен

Ақ таулардан жасыл қамалдарға дейін

Көгілдір мұхиттан күміс өзендерге дейін

Тағы да шүкір, Құдайым, бұл дүние керемет

Әрдайым аш балалар болатыны рас

Жаңбырлы күнді күткен шөлдер бекер

Біз бірге өмір сүруіміз керек, Жеріміз бір

«Мен сені сүйемін» деп айтуды үйрен

Мен де жасыл, қызыл раушан ағаштарын көремін

Мен олардың мен үшін және сіз үшін гүлденгенін көремін

Ал мен өз-өзіме айтамын, қандай керемет дүние

Ал мен өз-өзіме айтамын, қандай керемет дүние, керемет дүние

Осы ғажайып әлемде бірге өмір сүрейік.