Төменде әннің мәтіні берілген Mon discours , суретші - Lim, Samíra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim, Samíra
Mesdames, Messieurs écoutez mon discours
Celui d’un jeune qui galère en bas des tours
H.L.M.
ouais c’est notre biz' des towers
Là où on a pas le droit à l’erreur
Là où on vit à mille à l’heure
Mais le problème c’est que trop de nos mères pleurent
Pas besoin de kidnapper Mickaël Jackson pour faire un thriller
Comme dirait Meler: «ça s’voit qu’ils nous baisent»
Procureur, Monsieur le juge, levez-vous de vos chaises
Et écoutez le récit, celui d’un raclo
Très tôt insulté, tabassé au comico
Dealer de coco, de shit et de taz
Et ouais gros dans nos sites, il nous manque tous une case
C’est naze, les shmits nous gazent, nous écrasent
Le système rase nos cités
Comment être en phase avec leur société
Ici c’est vrai, on a été mis à part
Enfant on a cohabité avec les cafards
C’est marrant, même si au fond, triste est l’histoire
Maman on se débrouille, même si on vit dans le brouillard
T’as vu, aujourd’hui tout le monde rejette les armes
Pourtant il y a toujours autant de mères en larmes
Délinquant;
déjà à 15 ans, ça met des coups de lame
Mais qu’est ce que tu veux grand, c’est ça la vie sur le macadam
On se crame, on rame.
On se cane quand on damne
De Paname à Lyon, c’est qu’on flirt avec le halam
Mesdames, Messieurs, écoutez mon discours
Celui d’un jeune qui galère en bas des tours
En fumant un bon joint de semences
Tranquillement, dans nos bâtiments, ça découpe des ances
En 8 ze-dou, voyou handek aux balances
Aux jaloux et aux loups, qui jamais disent ce qu’ils pensent
Ca fait des coups, et du coup dans le crime on avance
Zincou on veut tous un six coups pour l’assurance
C’est fou, jusqu’au cou, on est dans la délinquance
Tfouh, si tu trahis un de tes potes d’enfance
Construit à la va-vite, on y vit comme des termites
Est-ce donc ça qu’on mérite?
Fons-dé, souvent je médite
Depuis petit je milite, ma cité est-elle maudite?
Car chez nous rare est la réussite, à part dans l’illicite
Afrit, on devient des parasites
Ensuite, on squatte, les coins insolites
Du gramme, on passe au litre, ouai je dédicasse ce titre
A ceux qui m’ont compris, qui savent que l’honneur n’a pas de prix
Toujours muets même enfermés en son-pri
«Fuyez »;
voilà ce que tapette dit
Désormais, on fonce dans le tas, solidaire pour la vie
Tous illicites, c’est le nom de mon gang
Mon gang: c’est le peuple, le peuple que l’Etat étrangle
Pourtant, on a presque tous des fafs français
Pourquoi on a pas de taf, et tant de procès?
Ханымдар мен мырзалар менің сөзімді тыңдаңыздар
Мұнаралардың түбінде жанталасып жатқан жас жігіт
H.L.M.
иә, бұл біздің мұнараларымыз
Қатеге орын жоқ жерде
Біз сағатына бір миль тұратын жерде
Бірақ мәселе тым көп аналарымыз жылайды
Триллер түсіру үшін Майкл Джексонды ұрлаудың қажеті жоқ
Мелер айтқандай: «олардың бізді ұрып жатқаны көрініп тұр»
Прокурор, судья мырза, орындықтарыңыздан тұрыңыз
Раклоның әңгімесін тыңдаңыз
Өте ерте қорлаған, комиксода ұрған
Коко, хэш және таз сатушысы
Иә, біздің сайттарымызда үлкен, бәрімізге қорап жетіспейді
Бұл сорғыш, шмиттер бізді газдап, жаншып жатыр
Жүйе біздің қалаларды қиратуда
Олардың қоғамымен қалай үйлесімді болу керек
Міне, бұл рас, бізді бөлек қойды
Бала кезімізде тарақандармен өмір сүрдік
Бұл күлкілі, тіпті тереңде болса да, қайғылы оқиға
Мама, біз тұманда өмір сүрсек те, басқарамыз
Көрдіңіз бе, бүгінде бәрі қарудан бас тартады
Сонда да көзіне жас алған аналар көп
Қылмыскер;
қазірдің өзінде 15-те, ол пышақты қояды
Бірақ үлкен не қалайсыз, бұл асфальттағы өмір
Өртенеміз, жағамыз.
Қарғыс атқыр кезде біз алмаймыз
Панамадан Лионға дейін біз халаммен сырласамыз
Ханымдар мен мырзалар, менің сөзімді тыңдаңыздар
Мұнаралардың түбінде жанталасып жатқан жас жігіт
Жақсы тұқымдық буынды шегу
Тыныш, біздің ғимараттарда ол ата-бабаларды кесіп тастайды
8 ze-dou, таразы бар handek thug
Ешқашан өз ойын айтпайтын қызғаныш пен қасқырларға
Бұл соққыға түседі, кенеттен қылмыста біз алға басамыз
Цинкоу біз сақтандыру үшін алты алғымыз келеді
Жынды ғой, мойнымызға дейін, құқық бұзушылықта жүрміз
Тфух, егер сен бала кездегі достарыңның біріне опасыздық жасасаң
Асығыс салынған, біз онда термиттер сияқты өмір сүреміз
Сонда біз осыған лайық па?
Фонд-де, мен жиі медитация жасаймын
Жастайымнан белсенді болдым, қарғыс атқан қалам ба?
Өйткені бізде заңсыз істерден басқа табыс сирек кездеседі
Африт, біз паразиттер боламыз
Содан кейін біз скваться, әдеттен тыс бұрыштар
Грамнан біз литрге барамыз, иә мен бұл тақырыпты арнаймын
Мені түсінгендерге, Абыройдың баға жетпес екенін білетіндерге
Әрқашан дыбысты өшіріңіз, тіпті his-pri құлыптаулы
«Қашып кету »;
соны айтты
Енді біз өмір бойы бірге асығамыз
Барлығы заңсыз, бұл менің банданың аты
Менің бандам: мемлекет тұншықтыратын халық, халық
Дегенмен, бәріміздің дерлік француз сүйіктілері бар
Неліктен бізде жұмыс жоқ, сот процесі көп?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз