Төменде әннің мәтіні берілген Mon mec s'est fait péter , суретші - Lim, Samíra, Mo'vez Lang аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim, Samíra, Mo'vez Lang
_ Salam Boulox ça va?
_ Oualeikoum salam bien ou quoi?
_ Tu vas bien tranquille?
_ Ouais ça va ça peut aller
_ Alors t’as le moral?
_ Ouais tout doucement tu vois, c’est dur, c’est dur
_ Ouais c’est très dur
_ Ouais bah tiens, tiens justement au fait il m’a envoyé une lettre hier ou
justement il disait…
J’ai pris dix piges pour un larcin
Tout ça pour le Franprix du coin
Je délaisse ma meuf et mon bambin
Mais l’A.N.P.E c’est des chiens
Y’a plus de biff sur le terrain
Plus de diff' entre le mal et le bien
Alors j’ai chargé mon butin
Mais le vigile a fait le malin
Demain je serai loin des miens
Et je regrette juste qu’elle reste seule
Et t’façon c’est le destin j’ai pris des risques avec mon gun
Et l'œil du quartier m’a mis K. O comme Tyson
Tu me vois samedi de t’façon ramène du shit et son phone
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
(Aty.K)
Quand je pense que depuis l’enfance il vit dans la souffrance
(Samira)
Son adolescence passé au sein de la délinquance
(Aty.K)
Trop de violence
(Samira)
Trop de balances
(Aty.K)
Trop de traitres manigancent dans les idées de France
Y’a pas d'égalité des chances
(Samira)
Alors il deale, de la barrette, il passe au kil
Esquive les civils jusqu'à ce qu’il le pète à domicile
(Aty.K)
A cause d’un coup de fil
Ou d’un frère qui se défile
(Samira)
Alors attention dans nos cœurs on a trop de pression
Frappés par la dépression, victimes de la répression car
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
Je chante pour celles qui ne ratent aucun parloir
Je chante et je garde espoir
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
Dès que mon mec finit sa peine, dès qu’il sort de Fresnes
Je l’emmène dans mon jardin d’Eden mais pour l’instant
Je pense au moment où les stupéfiants
L’ont braqué dans son batiment
Brutalement pourtant à l'époque, ça n'était encore qu’un enfant
En manque d’argent, en manque d’amour monsieur l’agent
On manque de tout, aux cours au bas de nos tours
(en bas de nos tours)
Toujours le même discours
(toujours le même discours)
Les mêmes qui courent
(les mêmes qui courent)
Car
(LIM)
Ce ne sont que les aléas de la vie
A croire qu’on est tous condamnés à vendre de la hi sur le parvis
De midi à midi, on esquive les t-shmi
Assis sur un Caddie
Tous on attend les ients-cli
Alors écoute ma sœur
Dans le malheur, y’a du bonheur
Dans notre secteur
On fait le mal pour le bien
Chaque heure et chaque soir
Dis lui que c’est les mêmes histoires
Au parloir, n’oublies pas le shit qu’on t’a donné au tier-quar
Mon mec s’est fait péter et je me retrouve seule, seule, seule, seule
_ Салам Булокс Қалайсың?
_ Уалейкум салам жақсы немесе не?
_ Сенімен бәрі жақсы ма?
_ Иә, жарайды, жақсы болуы мүмкін
_ Сонда көңіл-күйіңіз жақсы ма?
_ Иә, байқасаңыз, қиын, қиын
_ Иә, өте қиын
_ Иә, оның маған кеше хат жібергенін ұстаныңыз
ол жай ғана айтты ...
Мен ұрлық үшін он түйреуіш алдым
Мұның бәрі жергілікті Franprix үшін
Мен қызым мен балапанымды қалдырамын
Бірақ A.N.P.E - бұл иттер
Далада бұдан былай бифф жоқ
Енді жамандық пен жақсылықтың айырмашылығы жоқ
Сондықтан мен олжамды жүктеп алдым
Бірақ күзетші ақылды әрекет етті
Ертең мен халқымнан алшақ боламын
Мен оның жалғыз қалғанын қалаймын
Тағдыр ғой, мылтығыммен тәуекел еттім
Ал көршінің көзі мені Тайсон сияқты құлатты
Сіз мені сенбіде көресіз, сондықтан сіз хэш пен оның телефонын ала аласыз
Менің адамым қуылды, мен жалғыз қалдым, жалғыз, жалғыз, жалғыз қалдым
(Аты.Қ)
Бала кезінен азаппен өмір сүретінін ойласам
(Самира)
Оның жастық шағы құқық бұзушылықпен өтті
(Аты.Қ)
Тым көп зорлық-зомбылық
(Самира)
Тым көп таразы
(Аты.Қ)
Францияның идеяларында сатқындар тым көп
Бірдей мүмкіндік жоқ
(Самира)
Сондықтан ол барреттен бастап кильге барады
Ол үйге оқ жаудырмайынша, бейбіт тұрғындардан қашыңыз
(Аты.Қ)
Телефон қоңырауына байланысты
Әлде тайып тұрған ағайынның
(Самира)
Сондықтан жүрегімізде сақ болыңыз, бізде тым көп қысым бар
Депрессияға ұшыраған, репрессия құрбандары, өйткені
Менің адамым қуылды, мен жалғыз қалдым, жалғыз, жалғыз, жалғыз қалдым
Ешбір салоннан қалмайтындар үшін ән айтамын
Мен ән айтамын және үмітімді сақтаймын
Менің адамым қуылды, мен жалғыз қалдым, жалғыз, жалғыз, жалғыз қалдым
Менің жігітім сөзін аяқтай салысымен, Фреснестен кеткен бойда
Мен оны Едем бағыма апарамын, бірақ әзірге
Есірткі дегенді ойлаймын
Оны өз ғимаратында тонап кеткен
Қатыгез болса да, ол кезде ол әлі бала еді
Ақшадан, махаббаттан офицер
Бізге бәрі жетіспейді, мұнараларымыздың түбіндегі курстарда
(мұнараларымыздың төменгі жағы)
Әрқашан бірдей сөйлеу
(әрдайым бірдей сөйлеу)
Сол жүгіретіндер
(жүгіріп жүргендер)
Өйткені
(LIM)
Бұл тек өмірдің қыңырлығы
Біз бәрімізді алдыңғы аулада сатуға сотталғанымызға сену
Түстен түске дейін біз т-шмиден жалтарамыз
Сауда арбасында отыру
Барлығымыз клиенттерді күтеміз
Ендеше тыңдаңыз әпкем
Бақытсыздықта бақыт бар
Біздің секторда
Жақсылық үшін жамандық жасаймыз
Әр сағат және әр түн
Оған бұл бірдей оқиғалар екенін айтыңыз
Қонақ бөлмесінде тоқсанда берілген хэшті ұмытпаңыз
Менің адамым қуылды, мен жалғыз қалдым, жалғыз, жалғыз, жалғыз қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз