Төменде әннің мәтіні берілген Honneur aux ghettos , суретші - Sefyu, Lim, Alibi Montana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sefyu, Lim, Alibi Montana
Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents
À ceux qu’on met d’côté
Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée
Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple
T’as ma parole
Respect à toutes, respect à tous
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde
On te représente, les tiens ton père et même ta mère
Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti
La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?)
Fume ton zedou dans les magasins hindous
Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux
On a la haine des sirènes des flics
À cause de nos mères elles flippent
J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street
Baise toutes les critiques, baise tous les faux types
Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre)
Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves
À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole)
J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people
Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé
Nique les récompenses, nique les trophées
Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu
Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue
Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue
À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue
Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue
Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul
Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ
J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu
Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues
Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass)
La réussite n’a pas payé son loyer
Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée
Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès
Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé
On a boycotté nos blazes sur tes compiles
C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla
Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ
Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte
Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça)
P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles
Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole
Attends, à qui tu veux la mettre?
Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens)
Pas de parasites, viens vite
Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect)
Manifestation pour les miens, pour les tiens
En cas de galère, t’inquiète on maintient
Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues
Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze
Mon talent au service de ce qu’on est
Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
[Pont: L.I.M./
Alibi
Hommage à tous les ghettos
Fils, fille
Hommage à tous les raclos
Quartiers cramés
Qui squattent nos halls crados
Cités excitées
Qui achètent et vendent du bédo
Libérés, enfermés
Геттоларға, батылдарға, ата-аналарға құрмет
Шеттен шығарылғандарға
Күннің соңында жеткілікті марапатталмағандар
Намыс өзіңе, абырой менікі, намыс халыққа
Менің сөзім бар
Барлығына құрмет, барлығына құрмет
Барлық геттоларға құрмет
Барлық кландоларға тыныштық
Апыр-ай!
Мен төсегімді қосқанда, менің хосым үшін
Білесіз бе, біздің өміріміз тым лас
Бұл қалыпты жағдай, біздің қалаларымызда тақтайшалар нашар болып жатыр
Жауыздық, мал ағайын отырғызу үйреншікті жағдайға айналды
Біздің жолымыз заңсыз, қолымыз лас
Брат, біз ештеңе білмейміз, бірақ бізде психикалық гетто бар
Біз геттоларды құрметтейміз, келіңіздер, бос сөз айтпаңыздар
Біз сені, сенің әкеңді, тіпті анаңды көрсетеміз
Менің ағым Магриб, Африка және Гаити
Франция, Yougo, Chinetoques, tan-gi (естисің бе?)
Үнді дүкендерінде зедуыңызды шегіңіз
Ата-анамыз дүкенге барса, уайымдама, біз тәтті аламыз
Біз полиция сиренасын жек көреміз
Аналарымыздың кесірінен олар қорқады
Мен лагерьді таңдадым, менің отбасым көшеде
Сыншылардың бәрін, өтірік жігіттерді блять
Менің лоббим дик соруға келген кез келген адамнан бұрын келеді (маза бермеңіз)
Ерлерге құрмет, жертөлелерді кескендерге
Жұмыс істейтіндерге, ашуланып оянатындарға (сізде менің сөзім)
Мен адамдар үшін рэп айтамын, иә, адамдарды қайтарады
Қаншықтарды гудокпен қалдырыңыз, егер сіз дыбыс шығарсаңыз, мен сізге хабарласамын
Марапаттар, трофейлер
Жаман қылықтарымен де, қылықтары да жоқ, аман болсын
Барлық геттоларға құрмет
Барлық кландоларға тыныштық
Апыр-ай!
Мен төсегімді қосқанда, менің хосым үшін
Білесіз бе, біздің өміріміз тым лас
Бұл қалыпты жағдай, біздің қалаларымызда тақтайшалар нашар болып жатыр
Жауыздық, мал ағайын отырғызу үйреншікті жағдайға айналды
Біздің жолымыз заңсыз, қолымыз лас
Брат, біз ештеңе білмейміз, бірақ бізде психикалық гетто бар
Сіз мені көрмей-ақ таныдыңыз
Оны қайдан көрдің, жалаңаш әйелдей көзге түстім
Мәзірде Se-zahefyu, қамқорлық дыбысы
Бұл кезде сенің ағысың жалаңаяқ, даңғылда ұйықтайды
Келгенімде мені ешкім қарсы алған жоқ
Өйткені жек көретіндердің бәрі артта, менің есегімнің алдында
Білесің бе, пәленшелер ауыздарын PQ-мен сүртеді
Мен дәретхананы жууға келдім, ешқандай жалған есек сақталмайды
Алыстан ұсталып, қолдарыңды аспанға көрсетемін, қолдарым жалаңаш
Бұл дыбыс барлық тұтқындар үшін қашу (хас)
Сәттілік жалдау ақысын төлеген жоқ
Ол менің қаламда тұрады, олар оны қуып жіберді
Ол жаңа ғана тас жолға соқты, үлкен соққы
Оның жақсы суарылған алтын рекордын атап өткеннен кейін
Біз сіздің компиляцияларыңызға бойкот жарияладық
Бұл ақылсыз, мен Се-се-се-захефю, Сефю
Барлық геттоларға құрмет
Барлық кландоларға тыныштық
Апыр-ай!
Мен төсегімді қосқанда, менің хосым үшін
Білесіз бе, біздің өміріміз тым лас
Бұл қалыпты жағдай, біздің қалаларымызда тақтайшалар нашар болып жатыр
Жауыздық, мал ағайын отырғызу үйреншікті жағдайға айналды
Біздің жолымыз заңсыз, қолымыз лас
Брат, біз ештеңе білмейміз, бірақ бізде психикалық гетто бар
Біздікі үшін салмақ көп, дауыс көп, сөз жоқ
Гангста дыбысында біз tards-bâ-ны трахалейміз
Сөйлесуді доғар, біз есеп-шотымызды жасамадық, сен маған ұят туралы айтасың
Біздің аудандарда тіпті ата-аналар да отжимани жасайды (болды)
Балам, біз ақымақ немесе пұт емеспіз
Сіз күлу үшін әрқашан бетіңізді төмен түсіре аласыз
Күте тұрыңыз, оны кімге кигіңіз келеді?
Менің жек көрушілігім шарларға жетеді, сіз оны білгіңіз келеді (келіңіз)
Зиянкес жоқ, тез кел
Тура әңгіме, геттоларға құрмет, дәл Боб Марли сияқты (құрмет)
Демонстрация менікі, сенікі үшін
Қиындық туындаған жағдайда, алаңдамаңыз, біз сақтаймыз
Менің рекордымның басында (ант етемін), біз блюзді алдық
Ашыңыз, қорқынышсыз, әйтпесе бұл оргия болады
Менің талантым кім екенімізге қызмет етеді
Жарғыда, әр жерде біз өз бауырларымызды қорғаймыз
Барлық геттоларға құрмет
Барлық кландоларға тыныштық
Апыр-ай!
Мен төсегімді қосқанда, менің хосым үшін
Білесіз бе, біздің өміріміз тым лас
Бұл қалыпты жағдай, біздің қалаларымызда тақтайшалар нашар болып жатыр
Жауыздық, мал ағайын отырғызу үйреншікті жағдайға айналды
Біздің жолымыз заңсыз, қолымыз лас
Брат, біз ештеңе білмейміз, бірақ бізде психикалық гетто бар
[Көпір: L.I.M./
Әліби
Барлық геттоларға құрмет
Ұлы қызы
Барлық ақымақтарға құрмет
Өртенген кварталдар
Біздің лас залдарымызды кім шөгіп жатыр
толқыған қалалар
Кім бедо сатып алады және сатады
Бостандық, қамауда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз