Төменде әннің мәтіні берілген Où sont passés nos rêves , суретші - Lim, Samíra, Cens Nino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim, Samíra, Cens Nino
Ouais, ouais c’est pour mes frères en bas des tours
Sale est ma cour, triste est mon discours
On a tous le même parcours, trop ont du mal à voir le jour
J’ai plus d’amour sauf pour mon clan
Handek v’là les dits-ban
Pour un rien on s’crève, où sont passés nos rêves?
Trop d’fois les schmits nous lèvent
Trop d’fois les schmits nous lèvent
Dans nos cités même dans la merde on s’relève
J’demande une trêve, une trêve
Du au Pont de Sèvres
Où sont passés nos rêves?
Où sont passés nos rêves?
Demande aux petits qui reprendront la relève
Où sont passés nos rêves d’enfant, nos rêves d’antan?
Entendez-moi, je vous l’avais dit attendez-moi au moins
J’traînais pas loin dans l’coin, de mes sons j’ai pris le soin
T’as fais cette résine pour que tu roules des joints, des joints
J’suis pas là pour t’rouler, te rouler ou te saouler, te faire couler
N’est pas mon but petite pute, nous on lutte tous les
Jours, j’te jure c’est fou, les vies de rue sont durs
En plus avec la poule, la justice et toutes leurs procédures
Des liasses dans les poches de nos jeans
On est des jeunes et nos fils dans Marie Jeanne jadis
Frère imagine, je sais ça c’est pas bien ouais
Mais écoute-moi bien ouais
Maintenant je bosse dur, j’vais te faire croquer le mien ouais
J’crois que j’ai plus le temps d’rêver, que des projets
On se projette d’un gros jet, gé-man mes ambitions
Mais attention, Cens Nino salée sera l’addition
Dis-moi où sont passés mes rêves d’enfant?
En vrai, on a pas choisi d'être délinquant
Trafiquant, souvent c’est choquant, croquant l’biz
De temps en temps, on s’casse les dents fils
Pan pan, chez nous la police tue, le khalis pue
Trop de garde-à-vue, fuck la PSU
J’ai du voler, dealer, savoir m’faufiler
Pour glisser à travers les mailles des filets des poulets
Enfiler une cagoule pour pouvoir manger
On aimerait bien s’ranger mais en vrai rien à changer
De Tanger à Paname, chaque jour y a trop de drames
Pour quelques grammes mes frères tombent et nos mères lâchent des larmes
Mesdames on est dans l’hram, on a tous la rage
Carnage sur carnage, au Perthus ça pète des barrages
Hommage à tous les quartiers
Où mieux vaut être sans pitié pour rester entier
Où sont passés nos rêves d’enfant?
J’en avais tant, socialement délinquant
En CM2 j’voulais le goûter de Gaëtan
J’avais pas de franc mais une cagoule sanglante
Des dents très blanches, un anorak gris, mon fute d’arrogant
C’est grand, y avait Auchan pour les bonbecs du clan
Le dernier rang n’a jamais plus aux réunions d’parent-élève
Maintenant c’est marche ou crève, fini le glaive, place au brolic
Les jeunes veulent plus de trêve, ils veulent du rêve ou une réplique
Le fric a mis une pilule dans les subconscients
Les dettes de sang qu’ils doivent à l’Afrique, ils peuvent pas faire sans
Attends, j’ai pas été souvent en classe de neige
Les assistants du quartier voulaient juste qu’on abrège
Donc y avait pas de petit déj', c’est l’ghetto et j’le regrette pas
On rêve, on vit la vie mais on refait pas
Dommage j’ai la rage de réussir, inch’Allah
Ni rêve, ni mirage, juste la niaque et la mi'-fa
Иә, иә, бұл мұнаралардағы ағаларым үшін
Кір – менің аулам, мұңды – сөзім
Бәріміздің жолымыз бір, тым көп адамдар күнді көру үшін күресуде
Менің руымнан басқа махаббатым жоқ
Хандек бұл жерде айтылған тыйымдар
Біз бекер өлеміз, армандарымыз қайда кетті?
Шмиттер бізді тым көп рет тұрғызады
Шмиттер бізді тым көп рет тұрғызады
Біздің қалаларда тіпті біз тұрамыз
Мен бітім, бітім сұраймын
Пон-де-Севрден
Армандарымыз қайда кетті?
Армандарымыз қайда кетті?
Кішкентайлардан кім алатынын сұраңыз
Бала кездегі армандарымыз, кешегі армандарымыз қайда кетті?
Тыңдашы, мен саған тым болмаса мені күт дедім
Мен жақын жерде қыдырдым, дыбыстарыма қамқор болдым
Сіз бұл шайырды буындарды, буындарды айналдыру үшін жасадыңыз
Мен сені алдау, алдау немесе мас қылу, суға батыру үшін келген жоқпын
Кішкентай қаншық менің мақсатым емес пе, бәріміз күресеміз
Күндер, ант етемін, бұл ақылсыз, көшедегі өмір қиын
Тауықпен, әділдікпен және олардың барлық процедураларымен көбірек
Біздің джинсы шалбарларымыздың қалтасында
Біз жаспыз және ұлдарымыз Мари Жаннада бір кездері
Ағайын елестетіп көріңізші, мен бұл дұрыс емес екенін білемін
Бірақ мені жақсылап тыңда
Енді мен көп жұмыс істеймін, мен сені өзімдікі мен тістеп аламын
Менің ойымша, менде жобалардан гөрі армандауға көбірек уақыт бар
Біз үлкен ұшақты лақтырып жатырмыз, менің амбицияларым
Бірақ абай болыңыз, тұзды Cens Nino есепшот болады
Айтыңызшы, менің балалық армандарым қайда кетті?
Шындығында, біз құқық бұзушылықты таңдаған жоқпыз
Адам саудасы, көбінесе бұл таң қалдырады, бизнесті бұзады
Ара-тұра тісімізді сындырамыз балам
Пан пан, бізбен полиция өлтіреді, халистар сасық
Тым көп қамқорлық, PSU-ны блять
Мен ұрлауым керек еді, сатушы, жасырынуды білемін
Тауық торларының торларынан сырғып өту үшін
Тамақтану үшін сорғышты киіңіз
Біз қоныстанғымыз келеді, бірақ өзгеретін ештеңе жоқ
Танжерден Панамға дейін күн сайын тым көп драма болады
Бірнеше грамм үшін ағаларым құлап, аналарымыз көз жасын төгеді
Біз храмдағы ханымдар, бәрімізде құтыру ауруы бар
Қанды қырғын, Пертуста бөгеттерді жарып жібереді
Барлық аудандарға құрмет
Бүкіл болу үшін қайырымсыз болған жақсы
Біздің балалық армандарымыз қайда кетті?
Менде әлеуметтік құқық бұзушылықтар көп болды
CM2-де мен Гаэтанның тағамдарын алғым келді
Менде франк болған жоқ, бірақ қанды балаклава болды
Шынымен аппақ тіс, сұр анорақ, тәкаппар боқтығым
Бұл үлкен, кланның бонбектеріне арналған Ашан болды
Артқы қатарда ата-аналар жиналысында ешқашан болмайды
Енді не істеу керек, не өледі, қылышты аяқтады, броликті қойыңыз
Жастар бітімге келуді қалайды, олар арман немесе көшіруді қалайды
Ақша санаға таблетка салады
Олар Африкаға қарыздар, олар онсыз істей алмайды
Күте тұрыңыз, мен қар сабағына көп барған жоқпын
Маңайдағы көмекшілер қысқартуды ғана қалады
Сондықтан таңғы ас болмады, бұл гетто және мен өкінбеймін
Біз армандаймыз, өмір сүреміз, бірақ қайта жасамаймыз
Өкініштісі, менің жетістікке жетуге құштарлығым бар, иншалла
Арман да, мираж да емес, тек ниак пен ми'-фа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз