The Girl I Left Behind - Levon Helm

There was a wealthy old farmer

Lived in the country nearby

Well, he had a handsome daughter

On whom I cast my eye

Whom I cast my eye

Oh, I asked if it made any difference

If I crossed over the plains

Like why’d she be true to me

If I returned again

I returned again

She said that she’d be true to me

Til death doth proved unkind

So we kissed, shook hands and parted

And I left my girl behind

Left my girl behind

(Guitar solo)

(Accordion solo)

So I headed for old Missouri

Kind faces for to see

There was one Miss Molly Walker

Fell deep in love with me

Fell deep in love with me

She said your pockets shall be lined with gold

Your working days will be o’er

If you’ll consent to marry me

And swear you’ll roam no more

Swear you’ll roam no more

Well, if I consent to marry you

I’m sure I’ll be to blame

For the girl I left behind

Would laugh at me for shame

Laugh at me for shame

(Violin solo and end)

Бір бай қарт фермер болған

Жақын елде тұрған

Оның әдемі қызы болды

Мен кімнен көзімді қоямын

Кімге көз  қадым

О, мен бұл кез-келген айырмашылықты сұрадым

Егер мен жазықтарды кесіп тастасам

Неліктен ол маған адал болды деген сияқты

Егер мен қайтадан оралсам

Мен қайта оралдым

Ол маған адал болатынын айтты

Өлім мейірімсіз болғанша

Сондықтан біз сүйдік, қолдарымен және бөлдік

Ал мен қызымды артымда  тастадым

Қызымды артта қалдырды

(Соло гитара)

(Соло аккордеон)

Сонымен       ескі Миссуриге  бет алдым

Көруге жақсы жүздер

Бір мисс Молли Уокер болды

Маған қатты ғашық болдым

Маған қатты ғашық болдым

Ол сіздің қалталарыңыз алтынмен қапталғанын айтты

Сіздің жұмыс күндеріңіз аяқталады

Маған тұрмысқа шығуға келіссеңіз

Енді қыдырмайтыныңызға ант етіңіз

Енді қыдырмайтыныңызға ант етіңіз

Жарайды, сенімен  үйлену  келісім болса 

Мен кінәлі болатыныма сенімдімін

Мен қалдырған қыз үшін

Ұят болғаным үшін маған күлетін

Ұяттан маған  күліңіз

(Скрипканың жеке және соңы)