When I Go Away - Levon Helm

Early in the morning

A-when the church bells toll

The choir’s gonna sing

And the hearse will roll

On down to the graveyard

Where it’s cold and gray

And then the sun’s gonna shine

Through the shadows

When I go away

Don’t want no sorrow

For this old orphan boy

I don’t want no crying

Only tears of joy

I’m gonna see my mother

Gonna see my father

And I’ll be bound for glory

In the morning

When I go away

I’ll be lifted up to the clouds

On the wings of an angel

There’s only flesh and bones in the ground

Where my troubles will stay

See that storm over yonder

It’s gonna rain all day

But then the sun’s gonna shine

Through the shadows

When I go away

(I'm going home — Lift me up)

When I go away

(No more trouble — I’m going home)

(Lift me up — When I go away)

No more crying

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more trials

(I'm going home)

Home to leave my worries in the ground

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more troubles

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more crying

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more trials

(I'm going home)

Home to leave my worries in the graveyard

Home to leave my troubles in the graveyard

Home to leave my trials

And I’ll be bound for glory

In the morning

When I go away

All my kin who love me

All my friends who care

Look beyond the dark clouds

We’re gonna meet up there

When they lay me in the cold ground

Bow your heads and pray

(Bow your heads and pray)

And I’ll be bound for glory

In the morning

When I go away

And then the sun’s gonna shine

Through the shadows

When I go away

(I'm going home — Lift me up)

When I go away

(No more trouble — I’m going home)

(Lift me up — When I go away)

No more crying

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more trials

(I'm going home)

Home to leave my worries in the graveyard

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more troubles

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more crying

(I'm going home — Lift me up — When I go away)

No more trials

(I'm going home)

Home to leave my worries in the graveyard

Home to leave my troubles in the graveyard

Home to leave my trials

And I’ll be bound for glory

In the morning

When I go away

And then the sun’s gonna shine

Through the shadows

When I go away

Ah, when I go away

When I go away

(When I go away)

When I go away

(When I go away)

When I go away

Таңертең ерте

A-шіркеу қоңырауы соғылғанда

Хор ән салады

Ал серілер айналады

Зиратқа  төмен  

Ол суық және сұр қайда

Содан кейін күн жарқырайды

Көлеңкелер арқылы

Мен кеткен кезде

Қайғыны қалама

Мына жетім бала үшін

Мен жылауды қаламаймын

Тек қуаныштың көз жасы

Мен анамды көремін

Әкемді көремін

Мен даңққа байланамын

Таңертеңде

Мен кеткен кезде

Мен бұлттарға көтерілемін

Періштенің қанатында

Жерде тек ет пен сүйек бар

Менің қиындықтарым қайда қалады

Қараңызшы, мына дауылдың үстінде

Күні бойы жаңбыр жауады

Бірақ содан кейін күн жарқырайды

Көлеңкелер арқылы

Мен кеткен кезде

(Мен үйге бара жатырмын — Мені  көтеріңіз)

Мен кеткен кезде

(Енді  қиындық жоқ — мен үйге бара жатырмын)

(Мені көтеріңіз — Мен кеткен        )

Енді жыламаңыз

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа сынақтар жоқ

(Мен үйге бара жатырмын)

Уайымдарымды жерде қалдыратын үй

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа  қиындық жоқ

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Енді жыламаңыз

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа сынақтар жоқ

(Мен үйге бара жатырмын)

Уайымдарымды зиратта қалдыру үшін үй

Қиындықтарымды зиратта қалдыру үшін үй

Сынақтарымды қалдыру үшін үй

Мен даңққа байланамын

Таңертеңде

Мен кеткен кезде

Мені жақсы көретін барлық туыстарым

Қамқорлық танытатын барлық достарым

Қара бұлттардың арғы жағына қараңыз

Біз сол жерде кездесеміз

Олар мені салқын жерге  жатқанда

Бастарыңызды иіп дұға етіңіздер

(Бастарын иіп дұға ет)

Мен даңққа байланамын

Таңертеңде

Мен кеткен кезде

Содан кейін күн жарқырайды

Көлеңкелер арқылы

Мен кеткен кезде

(Мен үйге бара жатырмын — Мені  көтеріңіз)

Мен кеткен кезде

(Енді  қиындық жоқ — мен үйге бара жатырмын)

(Мені көтеріңіз — Мен кеткен        )

Енді жыламаңыз

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа сынақтар жоқ

(Мен үйге бара жатырмын)

Уайымдарымды зиратта қалдыру үшін үй

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа  қиындық жоқ

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Енді жыламаңыз

(Мен үйге бара жатырмын - мені көтеріп, кетіп бара жатқанда)

Басқа сынақтар жоқ

(Мен үйге бара жатырмын)

Уайымдарымды зиратта қалдыру үшін үй

Қиындықтарымды зиратта қалдыру үшін үй

Сынақтарымды қалдыру үшін үй

Мен даңққа байланамын

Таңертеңде

Мен кеткен кезде

Содан кейін күн жарқырайды

Көлеңкелер арқылы

Мен кеткен кезде

Ах, мен кеткенде

Мен кеткен кезде

(Мен кеткенде )

Мен кеткен кезде

(Мен кеткенде )

Мен кеткен кезде