Back To Memphis - Levon Helm

If I never saw you

You’d still live in my dreams

Calling out from stages

And music magazines

?If I were a painter

You’d be green and gold

Carved out of matches

But broken out of stone

?Taken from the fire of your fiddle

Words of unspoken, blinding truth

If I couldn’t see it, I was lost in my youth

But I’m going back to Memphis — after you

?If I could have seen you

With blood on your bones

Poison in your fingers

But music in your soul

?You could have been my lover

Taught me everything I know

But now we are your children

Your flowers in the snow

?But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh

And all you ever got was hand to mouth

So I know you’ll be walking for a long, long time

Cause you’re going back to Memphis — heading South

?Brothers till the night came

And whispered in the pines

Tempting me with secrets

To play a game with time

?Now I feel you in the walls

And I know you’re in the air

And it’s just like I can touch you

You’re living everywhere

?But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh

And all you ever got was handed out

So I know we’ll be walking for a long, long time

Cause we’re going back to Memphis — heading South

Going back to Memphis — heading South.?

Мен сені көрмеген болсам

Сіз әлі менің армандарымда өмір сүретін едіңіз

Кезеңдерден шақыру

Және музыкалық журналдар

?Егер мен суретші болсам

Сіз жасыл және алтын болар едіңіз

Сіріңкеден кесілген

Бірақ тастан сынған

?Скрипкаңыздың отынан алынған

Айтылмаған, соқыр шындық сөздер

Көре алмасам, жастық шағымда адасып қалдым

Бірақ мен сізден кейін Мемфиске  қайтып келемін

?Егер мен сені көрсем

Сүйектеріңізде қан

Саусақтарыңыздағы улану

Бірақ музыка сіздің жаныңызда

?Сіз менің ғашық болуыңыз мүмкін еді

Маған бәрін үйретті

Бірақ қазір біз сенің балаларың

Қардағы гүлдеріңіз

?Бірақ сіз қаланың жүрегін                                                         Бірақ сенің қалағаның бар болғаны болды

Ал сізде бар болғаны қол ауыз болды

Сондықтан сіз ұзақ, ұзақ уақыт жүретініңізді білемін

Себебі сіз Мемфиске ораласыз - оңтүстікке қарай

?Түн батқанша ағайындар

Қарағайларда сыбырлады

Мені құпиялармен азғыру

Уақытпен ойын ойнау

? Енді мен сені қабырғаларда сезінемін

Мен сенің ауада екеніңді білемін

Бұл мен сізге қол тигізетін сияқтымын

Сіз барлық жерде тұрасыз

?Бірақ сенің қалаған нәрсең қаланың қақ ортасында болу еді

Ал сізде бар нәрсе таратылды

Сондықтан біз ұзақ уақыт жүретінімізді білемін

Себебі біз Мемфиске ораламыз - оңтүстікке қарай

Мемфиске  қайтып — оңтүстікке қарай бет алу.