A Train Robbery - Levon Helm

The full moon touched the cold steel lines

The rail bed was frozen with ice

In the distance an engine was keeping good time

The steam whistle moaned just twice

Down in the cut past the old trestle bridge

Twelve fine horses stood

Masked men shivered in the cold on the ridge

Not far from the Glendale woods

The brass lamp shone from the swaying train

When the driver saw the red light

Her iron brakes sparked like silver rain

And the metals screamed through the night

The baggage man peered out to look for the fault

When fear froze up his heart

He was staring down the barrel of an army colt

That threatened to tear him apart

We will burn your train to cinders

So throw the money on down

Open up your damned express car

And jump down to the ground

But we won’t touch that old Pullman

She’s Southern and they claimed

They ain’t offered no reward

For Frank and Jesse James

Frank and Jesse James

In long soldiers coats frayed with the years

Quickly they scrambled aboard

Men were the sweatin' and the women shed tears

And a preacher prayed to the Lord

When they opened the safe there was nothing for them

So they strode down through the train

What a miserable sight these desparate men

Robbin' old folks for their gold watch chains

We will burn your train to cinders

So throw the money on down

Open up your damned express car

And jump down to the ground

But we won’t touch that old Pullman

She’s Southern and they claimed

They ain’t offered no reward

For Frank and Jesse James

Frank and Jesse James

Now some say the devil had taken his soul

Some say his spirit survived

But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy

Just fighting to stay alive

High above that railroad bed

On a ridge where the pines grow tall

If you listen to the wind, there’s a ghost of a chance

You can still hear old Jesse call

We will burn your train to cinders

So throw the money on down

Open up your damned express car

And jump down to the ground

But we won’t touch that old Pullman

She’s Southern and they claimed

They ain’t offered no reward

For Frank and Jesse James

For Frank and Jesse James

Толық ай суық болат сызықтарға тиді

Рельс төсеніші мұзбен қатып қалған

Алыстан қозғалтқыш уақытты жақсы өткізіп тұрды

Бу ысқырығы екі рет қана ыңылдады

Ескі эстакада көпірінің қиылысында

Он екі тамаша жылқы тұрды

Бетперде киген адамдар қырда суықта қалтырап қалды

Глендейл орманынан алыс емес жерде

Тербелген пойыздан жез шам жарқырап тұрды

Жүргізуші қызыл шамды көргенде

Оның темір тежегіштері күміс жаңбырдай жарқ етті

Ал металдар түні бойы айқайлады

Жүкші қатені іздеу үшін сыртқа қарады

Қорқыныш оның жүрегін мұздаған кезде

Ол армиялы қоштасып, баррельді қарап тұрды

Бұл оны бөліп жіберемін деп қорқытты

Пойызыңызды қоқыс өртеміз

Сондықтан ақшаны төмен  тастаңыз

Қарғыс жүрген экспресс көлігіңізді  ашыңыз

Және жерге секіріңіз

Бірақ біз бұл қарт Пуллманға тиіспейміз

Ол оңтүстік және олар талап етті

Оларға сыйақы ұсынылмайды

Фрэнк пен Джесси Джеймс үшін

Фрэнк және Джесси Джеймс

Жылдар тозған ұзын сарбаздардың пальтоларында

Олар тез арада бортқа шықты

Ерлер тер төкті, әйелдер көз жасын төкті

Бір уағызшы Жаратқан Иеге дұға етті

Олар сейфті ашқанда, олар үшін ештеңе болмады

Сөйтіп олар пойызбен төмен түсті

Бұл үмітсіз адамдардың көріністері қандай аянышты

Алтын сағаттары үшін қарттарды роббин

Пойызыңызды қоқыс өртеміз

Сондықтан ақшаны төмен  тастаңыз

Қарғыс жүрген экспресс көлігіңізді  ашыңыз

Және жерге секіріңіз

Бірақ біз бұл қарт Пуллманға тиіспейміз

Ол оңтүстік және олар талап етті

Оларға сыйақы ұсынылмайды

Фрэнк пен Джесси Джеймс үшін

Фрэнк және Джесси Джеймс

Енді біреулер оның жанын шайтан тартып алды дейді

Кейбіреулер оның рухы аман қалды дейді

Бірақ оның Миссури фермасының баласы болғанын бәріміз білеміз

Тек тірі қалу үшін  күресу

Темір жол төсегінен жоғары

Қарағайлар өсетін жотада

Егер сіз желді тыңдасаңыз, онда мүмкін елес бар

Сіз әлі де ескі Джесси қоңырауын естисіз

Пойызыңызды қоқыс өртеміз

Сондықтан ақшаны төмен  тастаңыз

Қарғыс жүрген экспресс көлігіңізді  ашыңыз

Және жерге секіріңіз

Бірақ біз бұл қарт Пуллманға тиіспейміз

Ол оңтүстік және олар талап етті

Оларға сыйақы ұсынылмайды

Фрэнк пен Джесси Джеймс үшін

Фрэнк пен Джесси Джеймс үшін