Sweet Johanna - Levon Helm

Well I came up to the great big city

When I was only seventeen

Got me a job in a big skyscraper

Helping to keep the place clean

I tried to save all my money

To bring you here someday

The neon lights burned holes in my pockets

And the money just slipped away

Now my sweet Johanna

I’m hitchin' on back down to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on home to Louisiana

Back where I started

'Cause you might want to live

In New York City anyway

I went on down to the bar on the corner

To have myself a beer

«Sweet young hoss, now what about these»

I heard it in my ear

I had not heard a friendly word

In seven months or more

So I had to defend my lady friend

When somebody called her a whore

Now now my sweet Johanna

I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Now my sweet Johanna

I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Just to tell you that

You might like to live

In New York City anyway

Well we all went out to the alley

But I woke up all alone

An empty wallet, an ache in my head

And no place to call home

Now my sweet Johanna

You know I’m hitchin' a ride back to Louisiana

Just to tell you that

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on back home to Louisiana

Just to tell you that

You might want to live

In New York City anyway

Hitchin' on back to Louisiana

Back where I started

And I’m poorer than the day I went away

Oh, my sweet Johanna

I’m coming on back home to Louisiana

Just to tell you that

You might like to live

In New York City anyway

Мен үлкен қалаға келдім

Мен небәрі он жеті жаста болғанда

Үлкен зәулім ғимаратқа жұмысқа орналастырдым

Орынды таза ұстауға көмектесу

Мен барлық ақшамды сақтауға тырыстым

Бір күні сені осында әкелу үшін

Неон шамдары қалтамды жарып жіберді

Ал ақша жай ғана тайып кетті

Енді менің тәтті Йоханнам

Мен Луизианаға қайта ораламын

Мен бастаған жерге оралу

Мен кеткен күннен де кедеймін

О, менің сүйкімді Йоханнам

Мен Луизианаға үйге келе жатырмын

Мен бастаған жерге оралу

Себебі өмір сүргіңіз келетін шығар

Қалай болғанда да Нью-Йорк қаласында

Мен бұрыштағы барға  төмен                                                                                                                                                                                                                                                         |

Сыра ішу үшін

«Тәтті жас хосс, енді мыналар ше?»

Мен оны құлағыммен  естідім

Мен бір достық сөз естіген жоқпын

Жеті ай немесе одан да көп уақыт ішінде

Сондықтан мен ханымның досымды қорғауым керек еді

Біреу оны жезөкше деп атаған кезде

Енді менің тәтті Йоханнам

Мен Луизианаға оралдым

Мен бастаған жерге оралу

Мен кеткен күннен де кедеймін

Енді менің тәтті Йоханнам

Мен Луизианаға оралдым

Мұны сізге айту үшін ғана

Сіз өмір сүргіңіз келуі мүмкін

Қалай болғанда да Нью-Йорк қаласында

Біз барлығымыз аллеяға                                                                                                                                                                  |

Бірақ мен жалғыз ояндым

Бос әмиян, ішім ауырады

Үйге қоңырау шалатын жер жоқ

Енді менің тәтті Йоханнам

Мен Луизианаға қайтатынымды білесіз

Мұны сізге айту үшін ғана

Мен кеткен күннен де кедеймін

О, менің сүйкімді Йоханнам

Мен Луизианаға үйге ораламын

Мұны сізге айту үшін ғана

Сіз өмір сүргіңіз келуі мүмкін

Қалай болғанда да Нью-Йорк қаласында

Луизианаға қайтып бара жатырмын

Мен бастаған жерге оралу

Мен кеткен күннен де кедеймін

О, менің сүйкімді Йоханнам

Мен Луизианаға үйге ораламын

Мұны сізге айту үшін ғана

Сіз өмір сүргіңіз келуі мүмкін

Қалай болғанда да Нью-Йорк қаласында