Golden Bird - Levon Helm

Walking along on a path in the mountains

I saw a bird flying way up high

Gold were its wings in the sun of the morning

Flashing at me as it flew through the sky

It’s beauty was such, and I felt I must have it

She stood all day, nearly into the night

Finally angered that I couldn’t catch it

Determined that I would stop it in flight

I found a stone by a mountain stream flowing

Rounded and smoothed by the water’s fast flow

It felt so warm and alive in my hand

It was an arrow, my arm was a bow

Then a flashing of wings, and a cry pierced the air

It fluttered and it fell on the rocks at my feet

Weeping I left it, the thing that had fallen

Blood stained my hands and tears wet my cheek

Later that night as I lay in my bed

I heard the sound of wings in the air

The room became bathed in a warm, golden glow

I opened my eyes and a woman stood there

(Duet with a woman)

Did not you know when you hurt me so cruelly

I was your love, I was your friend

You couldn’t stand it that I was so free

Now you will never see me again

Тауларда жүру

Мен құстың ұшып келе жатқанын көрдім

Таңертеңгі күннің астында оның қанаттары алтын болды

Аспанда ұшып бара жатқанда маған қарайды

Оның сұлулығы сондай еді, менде оны болуы керек деп ойладым

Ол күні бойы, түнге дейін тұрды

Ақырында оны ұстай алмағаныма ашуландым

Мен оны ұшу кезінде тоқтатамын деп шештім

Мен ағып жатқан тау бұлағынан тас таптым

Судың жылдам ағынымен дөңгелектелген және тегістелген

Ол менің қолымда өте жылы және тірідей сезілді

Бұл жебе, қолым садақ болды

Содан қанаттар жарқырап жарқырап жарқыраған дауыс ауаны тесіп өтті

Ол дірілдеп, аяғымдағы тастардың үстіне құлады

Мен жылап оны тастадым, құлаған нәрсе

Қолдарым қанға боялып, бетіме жас суланды

Сол түні мен төсегімде жатқанда

Мен ауада қанаттардың дыбысын естідім

Бөлме жылы, алтын нұрға бөленді

Мен көзімді аштым, ал әйелі сол жерде тұрды

(Әйелмен дуэт)

Сен мені қатты ренжіткеніңді білмедің бе?

Мен сенің махаббатың едім, досың едім

Менің еркін болғаныма шыдай алмадың

Енді сіз мені ешқашан көрмейсіз