Журавли - Лев Лещенко

Здесь под небом чужим я, как гость нежеланный

Слышу крик журавлей, улетающих вдаль

Сердцу больно в груди.

Вижу птиц караваны

В дорогие края провожаю их я Пронесутся они мимо скорбных распятий

Мимо старых церквей и больших городов,

А вернутся они — им раскроют объятья

Дорогие края и отчизна моя

Дождь и осень, туман, непогода и слякоть

Вид усталых людей мне они принесли

Ах, как сердце болит, как мне хочется плакать

Перестаньте рыдать надо мной, журавли

Вот всё ближе они, и всё громче рыданья

Словно скорбную весть мне они принесли

Так откуда же вы, из какого вы края

Возвратились сюда на ночлег, журавли

Но не быть чудесам — журавлём я не буду

Здесь под небом чужим остаюсь навсегда

Так летите ж домой на мою Украину

Передайте привет, от меня журавли

Журавли, мой привет передайте прощальный

Хуторам и церквям и родной стороне

Той далекой любимой со взглядом печальным

Что забыла давно навсегда обо мне

Міне, бейтаныс аспан астында мен қалаусыз қонақтаймын

Мен алысқа ұшып бара жатқан тырналардың дауысын естимін

Кеудемде жүрегім ауырады.

Мен құстардың керуендерін көремін

Мен оларды құрметті елдерге апарамын, олар қайғылы айқыштардың жанынан өтеді

Өткен ескі шіркеулер мен үлкен қалалар

Және олар оралады - олар құшақтарын ашады

Қымбатты жерлер мен туған жерім

Жаңбыр мен күз, тұман, қолайсыз ауа-райы және батпақ

Олар маған әкелген шаршаған адамдарды

Ой, жүрегім қалай ауырады, қалай жылағым келеді

Мен үшін жылауды тоқтатыңыз, тырналар

Олар жақындап, жылаулар күшейе түседі

Олар маған қайғылы хабар сияқты әкелді

Ендеше сен қайдансың, қай елденсің

Мұнда түнде қайтты, тырналар

Бірақ ғажайып болмау үшін - мен тырна болмаймын

Міне, аспан астында мен мәңгілікке бөтен болып қала беремін

Сондықтан менің Украинаға үйге ұшып кет

Сәлем айт, маған тырналар

Тырналар, менің қоштасу сәлемімді айтыңдар

Фермалар мен шіркеулер және туған жер

Сол мұңды түрімен алыстағы ғашық

Мен өзімді ұзақ уақыт мәңгі ұмыттым