Төменде әннің мәтіні берілген Ястреб , суретші - Лев Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лев Лещенко
Ястреб кругами в синеве,
Вьется над полем золотым,
И я летал бы в небе вместе с ним,
Но вдруг упал на землю с высоты.
Травы под ветром полегли
Небо глядит в мои глаза,
Ах, что же ты со мною сделала
Красотка ясноглазая моя.
Полней хрустальный бокал мой налей
Одолеет, пусть вино мою печаль
Не хочу жалеть не о чём сейчас
Полней хрустальный бокал мой налей
Пусть утонет будто камешек на дне
Грусть моя, тоска по ней.
Разное было на веку,
Всё мне казалось по плечу,
Но есть цена любому медяку,
Так из кармана жизни укачусь.
Счастье под женским каблуком
Мне бедолаге не к лицу
Я в небе плавал серым ястребком
Теперь к родной земле припасть хочу.
Полней хрустальный бокал мой налей
одолеет,
Пусть вино мою печаль
не хочу жалеть не о чём сейчас
Полней хрустальный бокал мой налей
Пусть утонет будто камешек на дне
Грусть моя, тоска по ней.
Полней хрустальный бокал мой налей
одолеет,
Пусть вино мою печаль
не хочу жалеть не о чём сейчас
Полней хрустальный бокал мой налей
Пусть утонет будто камешек на дне
Грусть моя, тоска по ней.
Көк түсте шеңберлердегі сұңқар
Алтын алқаптың үстінде қалықтап
Мен онымен бірге аспанда ұшатын едім,
Бірақ кенет биіктен жерге құлап түсті.
Шөп желдің астында қалды
Аспан менің көзіме қарайды
О, сен маған не істедің
Менің көзі мөлдір сұлуым.
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
Жеңеді, мұңым шарап болсын
Мен енді ештеңеге өкінгім келмейді
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
Түбінде тас сияқты батып кетсін
Менің мұңым, оған деген сағынышым.
Бір ғасыр басқа болды,
Маған бәрі иығында көрінді,
Бірақ кез келген мыстың бағасы бар,
Сондықтан мен өмірдің қалтасынан шығамын.
Әйел өкшесінің астындағы бақыт
Бейшара маған жараспайды
Аспанда сұр сұңқар болып жүздім
Енді туған жерге құлағым келеді.
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
жеңетін болады
Менің мұңымның шарабы болсын
Мен енді ештеңеге өкінгім келмейді
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
Түбінде тас сияқты батып кетсін
Менің мұңым, оған деген сағынышым.
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
жеңетін болады
Менің мұңымның шарабы болсын
Мен енді ештеңеге өкінгім келмейді
Менің хрусталь стақанымды толтырыңыз
Түбінде тас сияқты батып кетсін
Менің мұңым, оған деген сағынышым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз