Төменде әннің мәтіні берілген Любовью сердце не остудишь , суретші - Лев Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лев Лещенко
Сердце болит когда оно любит,
Но эта боль святая.
Если любовь от сердца отступит,
Сердца не станет.
Сердце взлетит на крыльях надежды,
Узел любой разрубит.
И ни за что его не удержишь,
Если разлюбит.
Любовью сердце не остудишь.
И боль его не опалит.
Сердце болит, пока оно любит.
Любит, пока болит.
Сердце болит, и любит, и верит,
Нашей судьбою правит.
Сердце в любви солгать не сумеет
И не слукавит.
Вся наша жизнь стала любовью
Годы и дни листая.
Сердце болит сладкою болью
И эта боль святая.
Жүрек сүйгенде ауырады
Бірақ бұл ауырсыну қасиетті.
Махаббат жүректен кетсе,
Жүрек болмайды.
Жүрек үміт қанатында ұшады,
Кез келген түйін үзіледі.
Сіз оны ештеңе үшін ұстай алмайсыз,
Егер сіз ғашық болсаңыз.
Махаббат жүректі суытпайды.
Ал ауырсыну оны күйдірмейді.
Жүрек сүйген кезде ауырады.
Ауырған кезде сүй.
Жүрек ауырады, сүйеді, сенеді
Біздің тағдырымызды басқарады.
Ғашық жүрек өтірік айта алмайды
Және ол өтірік айтпайды.
Біздің бүкіл өміріміз махаббатқа айналды
Жылдар мен күндерді парақтау.
Тәтті аурумен жүрек ауырады
Және бұл ауырсыну қасиетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз