Төменде әннің мәтіні берілген Алёшенька , суретші - Лев Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лев Лещенко
Постарела мать за тридцать лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она все продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.
И на что надеется она…
Много лет, как кончилась война,
Много лет, как все пришли назад,
Кроме мертвых, что в земле лежат.
Сколько их в то дальнее село
Мальчиков безусых не пришло.
Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне.
Все пришли в кино и стар, и мал,
Кто познал войну и кто не знал.
Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.
Трудно было это вспоминать.
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг
И пронесся материнский крик.
Алексей, Алешенька, сынок.
Алексей, Алешенька, сынок.
Алексей, Алешенька, сынок.
Словно сын ее услышать мог.
Он рванулся из траншеи в бой,
Встала мать прикрыть его собой.
Все боялась — вдруг он упадет,
Но сквозь годы мчался сын вперед.
Алексей, кричали земляки,
Алексей, просили, добеги.
Кадр сменился, сын остался жить,
Просит мать о сыне повторить.
Просит мать о сыне повторить,
Просит мать о сыне повторить.
И в атаку снова он бежит
Жив, здоров, не ранен, не убит.
Алексей, Алешенька, сынок.
Алексей, Алешенька, сынок.
Алексей, Алешенька, сынок
Словно сын ее услышать мог.
Дома все ей чудилось кино,
Все ждала вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын ее с войны.
Анасы отыз жаста,
Ал ұлынан хабар жоқ, жоқ.
Бірақ ол күте береді
Өйткені ол сенеді, өйткені ана.
Ал ол не күтеді...
Соғыс біткен соң көп жылдар
Барлығының қайтып келгеніне көп жыл болды
Жерде жатқан өлілерден басқа.
Сол алыс ауылда қаншама
Сақалды жігіттер келмеді.
Бірде көктемде ауылға жіберіпті
Соғыс туралы деректі фильм.
Кәрі де, кіші де бәрі кинотеатрға келді,
Соғысты кім білді, кім білмеді.
Адамның ащы естелігі алдында
Өшпенділік өзендей ағып жатты.
Есте сақтау қиын болды.
Кенет экраннан ұлы анасына қарады.
Анасы ұлын сол сәтте таныды
Ал ананың жылағаны шықты.
Алексей, Алешенка, ұлы.
Алексей, Алешенка, ұлы.
Алексей, Алешенка, ұлы.
Оны ұлы естігендей.
Ол окоптан шайқасқа шықты,
Анасы оны жабу үшін орнынан тұрды.
Барлығы қорықты - кенеттен ол құлап кетеді,
Бірақ жылдар өте келе ұлы алға ұмтылды.
Алексей, жерлестері айғайлады,
Алексей, олар сенен жүгіруіңді өтінді.
Рам өзгерді, ұлы өмір сүрді,
Анасынан ұлы туралы қайталауды сұрайды.
Анасынан ұлы туралы қайталауды сұрайды,
Анасынан ұлы туралы қайталауды сұрайды.
Және ол тағы да шабуылға шықты
Тірі, сау, жараланбаған, өлмеген.
Алексей, Алешенка, ұлы.
Алексей, Алешенка, ұлы.
Алексей, Алешенка, ұлы
Оны ұлы естігендей.
Үйде оған бәрі кино сияқты көрінді,
Барлығы терезе алдында күтіп тұрды
Мазасыз тыныштық ортасында
Оның ұлы соғыстан аттанады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз