The Bold Grenadier - Lesley Garrett

As I was a walking one morning in May

I spied a young couple a makin' of hay.

O one was a fair maid and her beauty showed clear

and the other was a soldier, a bold grenadier.

Good morning, good morning, good morning said he O where are you going my pretty lady?

I’m a going a walking by the clear crystal stream

to see cool water glide and hear nightingales sing.

O soldier, o soldier, will you marry me?

O no, my sweet lady that never can be.

For I’ve got a wife at home in my own country,

Two wives and the army’s too many for me.

Мен мамырдың бір таңертең қыдыратын болдым

Мен жас жұптың шабындығын көрдім.

О бір әділ қызметші еді және оның сұлулығы айқын көрінді

ал екіншісі солдат, батыл гранаташы еді.

Қайырлы таң, қайырлы таң, қайырлы таң ол О қайда бара жатырсың әдемі ханым?

Мен мөлдір кристалды ағынның жағасында келе жатырмын

 салқын судың сырғанағын көру және бұлбұлдардың сайрағанын есту.

Әй, солдат, ей, солдат, маған тұрмысқа шығасың ба?

О жоқ, менің  тәтті ханым, бұл ешқашан мүмкін емес.

Себебі өз елімде үйімде әйелім бар,

Екі әйел мен әскер мен үшін тым көп.