A North Country Lass - Lesley Garrett

A north country lass up to London did pass

Although with her nature it did not agree,

She wept and she sighed, and bitterly she cried:

'I wish once again in the north I could be.'

Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.

Farewell to my daddy and farewell to my mammy

Till I see you again I nothing but mourn,

I’ll think of my brothers, my sisters and the others,

In less than a year I hope to return.

Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.

But if I do please, I’ll be married with ease,

I’ll find me a husband, to keep me from harm,

But the lad that I wed must be north country bred

Then he’ll carry me back to my north country home.

Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.

Лондонға дейін солтүстік ел

Оның табиғатымен келіспесе де,

Ол жылап, күрсініп, қатты жылады:

«Мен солтүстікте тағы да болғанымды қалаймын».

О, емен, күл және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.

Әкеммен  қоштасу                                                                                                                                                                                   

Сені қайта көргенше, мен жоқтаудан басқа ештеңе жоқ,

Мен бауырларым, әпкелерім және басқалар туралы ойлаймын,

Бір жылдан аз уақыт ішінде мен ораламын деп үміттенемін.

О, емен, күл және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.

Бірақ өтінсем, оңай үйленген боламын,

Мен өзіме жаман болмас үшін                                                 |

Бірақ мен үйленетін жігіт солтүстік елдің тумасы болуы керек

Содан кейін ол мені солтүстік елдегі үйіме апарады.

О, емен, күл және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.