Sac d'école - Les sœurs Boulay

J’viens de finir ma dernière boîte

J’ai jeté des mouchoirs trempes dedans

Tu l’sais que j’ai fait ça tout croche

Je deviens pire avec le temps

Mes parents trouvent qu’j’ai pas de bon sens

J’essaie de pas péter ma coche

J’tapperais le monde entier dins dents

Mais j’suis peureuse pis maladroite

Finalement j’l’ai revu encore

Même si c’t’histoire-là me r’ssemble pas

Elle avait déjà fait son temps

Les feux d’Bengale durent pas longtemps

J’ai pus d’amour pis pus d’maison

J’check les apparts d’la rue Masson

J’ai mis ma vie dans un sac d'école

Mais j’ai pas appris ma leçon

Je l’sais que tu penses que j’suis folle

Y m’aimera jamais autant qu’toi

Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça

T’avais raison y m’a fait pleurer

J’lui ai dit que j’partais prendre l’air

En Gaspésie ou aux États

Pour être loin de lui pis loin de toi

Le prochain qui va me toucher

Va être le plus beau de la Terre

Mais fais-toi en pas avec ça

J’pogne pas pantoute de ces temps-là

J’ai pus d’amour pis pus d’maison

J’check les apparts d’la rue Masson

J’ai mis ma vie dans un sac d'école

Mais j’ai pas appris ma leçon

Je l’sais que tu penses que j’suis folle

Personne va m’aimer autant qu’toi

Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça

Мен соңғы қорапшамды аяқтадым

Мен оған малынған орамалды лақтырдым

Білесің бе, мен мұның бәрін қате жасадым

Уақыт өте келе мен нашарлаймын

Ата-анам мені ақыл-парасатсыз деп ойлайды

Мен ашуланбауға тырысамын

Мен бүкіл әлемді тістеріммен тепкілеймін

Бірақ мен қорқамын және ебедеймін

Ақыры оны тағы көрдім

Тіпті бұл әңгіме маған сәйкес келмесе де

Оның күні әлдеқашан болды

Бенгал өрттері ұзаққа созылмайды

Менің махаббатым да, үйім де жоқ

Мен Массон көшесіндегі пәтерлерді тексеремін

Мен өмірімді мектеп сөмкесіне салдым

Бірақ мен сабақ алған жоқпын

Сіз мені жынды деп ойлайтыныңызды білемін

Ол мені ешқашан сендей жақсы көрмейді

Бірақ менің сондай жаралғанымды қалайсыз

Сіз дұрыс айттыңыз, бұл мені жылатты

Мен оған ауа алатынымды айттым

Гаспесиде немесе штаттарда

Одан әрі сенен алыстау

Маған тиетін келесісі

Мен жер бетіндегі ең әдемі адам боламын

Бірақ бұл туралы алаңдамаңыз

Мен ондай кездерді көп ұстай алмаймын

Менің махаббатым да, үйім де жоқ

Мен Массон көшесіндегі пәтерлерді тексеремін

Мен өмірімді мектеп сөмкесіне салдым

Бірақ мен сабақ алған жоқпын

Сіз мені жынды деп ойлайтыныңызды білемін

Мені сен сияқты ешкім жақсы көрмейді

Бірақ менің сондай жаралғанымды қалайсыз