Ça mouille les yeux - Les sœurs Boulay

Elle dit que c’est un oiseau

Envolé de sa cage

Elle dit que c’est la cage

Qui la fait pleurer

Le vide laissé par l’oiseau

Le vent qui traverse la cage

Le vent, ça mouille les yeux

Il a pris son manteau

Ses pieds et ses lumières

Il a claqué la porte

Pour ne plus pleurer

Il lui envoie des morceaux

Des bouts de paysages

L’ennui, ça brûle comme le feu

Elle rassemble les photos

En fait des bricolages

Découpe les contours

Recolle son visage

Quand on a perdu les mots

On garde les images

L’oubli, ça mouille les yeu

Ол құс дейді

Оның торынан ұшып шықты

Ол бұл тор дейді

оны кім жылатады

Құс қалдырған бос орын

Торды кесіп өткен жел

Жел, көзді сулайды

Ол пальтосын алды

Оның аяқтары мен шамдары

Ол есікті тарс еткізді

Жылауды тоқтату үшін

Ол оның бөліктерін жібереді

Пейзаж бөліктері

Жалыну оттай жанады

Ол суреттерді жинайды

Қолөнер жасау

Контурларды қиып алыңыз

Оның бетін алыңыз

Біз сөздерді жоғалтқан кезде

Біз суреттерді сақтаймыз

Ұмыту, көзді суландырады