Төменде әннің мәтіні берілген Alexandre , суретші - Les sœurs Boulay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les sœurs Boulay
Alexandre
Mon courage est revenu
Mes genoux tremblent
Mais mon front est cassé
J’ai toujours eu peur de l’abandonner
Peur d'être comme ma mère
Qu’on m'écrase les pieds
Mais toi, l’eau qui brille à tes paupières
Je veux respirer dedans
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Alexandre
Notre amour est pas perdu
J’vas le défendre
Même quand tu vas m’faire chier
Même si est pas belle, dis-moi la vérité
Y a rien qu'ça sur la terre
Qui peut nous rapprocher
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Александр
Менің батылдығым қайта оралды
Менің тізем дірілдеп тұр
Бірақ маңдайым сынды
Мен әрқашан одан бас тартуға қорқатынмын
Анам сияқты болудан қорқамын
Аяғым жаншылып қалсын
Бірақ сен, қабағыңа нұр шашатын су
Мен онымен тыныс алғым келеді
Кел жанымда сөйлес, бізді цементте гүлде
Біздің әдемі балаларымыздың жүрегін ешкім ешқашан сыза алмайды
Мені көр, маған жақсылықты емде, оның қалай жасалғанын көрсет
Сен менде, мен сенде
Александр
Біздің махаббатымыз жоғалған жоқ
Мен оны қорғаймын
Тіпті мені ренжітетін кезде де
Әдемі болмаса да, маған шындықты айт
Жерде ештеңе жоқ
Бізді кім жақындата алады
Кел жанымда сөйлес, бізді цементте гүлде
Біздің әдемі балаларымыздың жүрегін ешкім ешқашан сыза алмайды
Мені көр, маған жақсылықты емде, оның қалай жасалғанын көрсет
Сен менде, мен сенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз