Princesse Nubienne - Les Nubians

J’ai vu, de mes yeux vu

Des voies perte de vue

Tu m’a servi de guide

Sur cette terre inconnue

Oh, Femme d’Afrique

Oh Princesse Nubienne

Aujourd’hui ton sang irrigue mes veines

J’ai pris la parole au milieu du silence

Pour chanter tes louanges

Oh, Femme d’Afrique

C’est au nom d’un peuple toujours en effervescence

Que ma voix s'ÈlËve

Que mon ‚me se rÈveille

Dans la peau d’une princesse nubienne

Dans la peau d’une de celles

Qui m'Èpaule comme une mËre

Quand je suis seule face au blues

Les nuits de veillÈe je me retrouve

Donne-moi une bonne raison

De me glacer la mÈmoire

De ne plus m’abreuver dans les puits de l’histoire

L’heure o les mensonges se transforment en songes

J’ai trouvÈ un remËde ce mal qui me ronge

J’ai pris la parole au milieu du silence

Pour chanter tes louanges

Oh, Femme d’Afrique

C’est au nom d’un peuple

Toujours en effervescence

Que ma voix s'ÈlËve

Que mon ‚me se rÈveille

Dans la peau d’une princesse nubienne

Dans la peau d’une de celles

Qui m'Èpaule comme une mËre

Quand je suis seule face au blues

Les nuits de veillÈe je me retrouve

Мен көрдім, көзіммен көрдім

Көрінбейтін жолдар

Сіз менің жетекшім болдыңыз

Бұл белгісіз елде

О, Африка әйелі

О, Нубия ханшайымы

Бүгін сенің қан тамырымды суаруда

Мен үнсіздіктің ортасында сөйледім

Сізді мадақтау үшін

О, Африка әйелі

Әлі аласапыран халықтың атынан

Даусымды көтер

Жаным оянсын

Нубия ханшайымының аяқ киімінде

Солардың бірінің терісінде

Кім мені анадай қолдайды

Мен блюзмен жалғыз қалғанда

Оянатын түндерде мен өзімді табамын

Маған жақсы себеп айтыңыз

Менің жадымды мұздату үшін

Тарих құдықтарынан енді сусындамау үшін

Өтірік арманға айналатын уақыт

Мені жейтін бұл зұлымдықтың дауасын таптым

Мен үнсіздіктің ортасында сөйледім

Сізді мадақтау үшін

О, Африка әйелі

Ол бір халықтың атынан

Әрқашан дүрбелеңде

Даусымды көтер

Жаным оянсын

Нубия ханшайымының аяқ киімінде

Солардың бірінің терісінде

Кім мені анадай қолдайды

Мен блюзмен жалғыз қалғанда

Оянатын түндерде мен өзімді табамын