Bienvenue à Babylone - Dany Dan, Al Peco, Les Nubians

On y voit rien !

Yo, Well

La pluie faisait rage

Mille orages en un

J’roule les phares pleins

Et malgré les essuie-glaces

J’n’y voyais rien

Mais minute!

Ai-je rêvé ou quelqu’un me faisait signe?

Du bord de la route

Genre arrêtez-vous par ici

Normalement je suis pas trop dans l’autostop

Je ne sais ce qui m’a pris

Les éclairs ou le trop plein de flotte

J’me suis dit laisse ces salops là (laisse-les)

Mais dès la première sortie j’ai fait un U-turn

Comme l’ex de Madonna

2 ou 3 kilomètres et un deuxième U-turn

2 ou 3 kilomètres et j’arrive à leur hauteur

Y avait deux mecs, en fait deux noirs

J’ai crié «Montez!

«Me pencha sur le côté

Pour lever le loquet

L’un grimpa à la place du mort

L’autre à l’arrière

Trempés comme s’ils venaient

De passer par dessus bord

Ils semblaient tous les deux épuisés

Et je ne saurais l’expliquer

Mais de la peur, dans leurs yeux se lisait

Leurs sapes n'étaient pas d’saison

Pas d’blouson pas d’pull

Etrange pour des noirs

Quand il flotte et caille dur

L’un d’eux semblait blessé, une fracture

Je n’le sais pas j’t’assure

Il pressait son bras sur son plexus

Ces mecs ont des blems

J’me suis dit ne pose pas trop d’questions

Mais aide les quand même

J’ai demandé «Où je vous pose?

«Moi-même j’habite à Boulogne

Sans attendre qu’il me réponde

J’ai dit «Bienvenue à Babylone»

Mon frère, bienvenue à Babylone

Reste fier, force et courage

C’est une longue histoire

Qui recommencera demain

Après moi, d’autres vivront l’exil

On vient de loin X2

Couplet 2: (Dany Dan)

Ami, bienvenue à Babylone

Personne ne répondit

Un panneau indiquait

15 bornes, Paris

On était vers Bondy

Et la pluie continuait de tomber

J’ai redemandé où vous allez?

L’un me tendit un papier

L’autre semblait concentré

Silencieux

La musique sortait fort de mon poste

Mais je l’entendais penser

(Al Peco)

Poste à fond, l’frangin essayait d’me parler

Encore trop sous le choc pour comprendre

Même plus la force d’entendre

Tête baissé les gouttes de pluie s’mélangent à celles de sueur

Celles de sueur, aux larmes de rage, de peur, dans le rétroviseur

J’vois mon gars sûr

Grelottant

Analysant ses blessures

Moi-même saignant dans la fuite

J’me suis ouvert le mollet

J’ai oublié un p’tit bout d’ma chair sur les barbelés

Tu veux savoir mon histoire:

Moi, Yacouba Sizé

Chef de l’arrondissement de la région de Yambré

Haut commandant, respectable, respecté

T’sais chez nous la politique

C’est devenu un vrai métier de boucher

On parle pas de démocratie (tchip)

Personne ne l’a compris

De démo-crature ou de dicta-cratie

Un jour les élections approchant

Les représentants du parti sont venus me voir

Me proposant d’acheter mon âme

De corrompre le village, analphabète

Chez moi on vote pour celui-là

Qui donne le plus de fausses promesses

Comme ici d’ailleurs, bref!

(Dany Dan)

Une voiture, 50 kilos de riz

Et tu mets bien notre parti

Moi j’leur réponds non

Moi et corruption

Ca va pas ensemble

C’est comme chiots et chatons

Ils m’ont répondu

Mais toi tu te prends pour le plus fait

Des Jésus

On a retrouvé ton grand père dedans

Tu dis quoi, comment, tu fais le fou non

Palabres sur palabres, Insultes le ton monte

Les gens nous séparent

«Sénia Monrophani «(?) de Bakary

Leur parle, leur souris

Ce gars-là, une vraie poukave

Mon frère, bienvenue à Babylone

Reste fier

Combien de survivants se?

C’est une longue histoire

Qui commence à demain

Après moi

D’autres rêvent l’exil, l’exil

Couplet 3: (Al Peco)

Ce gars-là une vraie poukave

Jalouse mourante

Pour me voir dead

Il serait prêt à voir du sang

On m’a mis «Wanted»

Mort ou vivant

Traité de sale traître

D’escroc, de truand

Dans les bruits de mitraillettes

De «Sale traître !»

«On veut ta tête !»

Direct, j’ai dit à ma femme de fuir vers l’est

Moi-même j’ai cherché ma tête

Traversé à iep

Sur une trentaine de kilomètres

J’t’explique pas mon frère

Toutes les galères pour passer la frontière.

Mon frère, bienvenue à Babylone

Reste fier, force et courage

C’est une longue histoire

Qui commence à demain

Après moi

D’autres vivront l’exil.

On vient de loin.

Bienvenue à Babylone.

Сіз ештеңе көре алмайсыз!

Иә, жақсы

Жаңбыр жауып тұрды

Бірде мың дауыл

Мен фараларды толық жүргіземін

Ал сүрткіштерге қарамастан

Мен ештеңе көре алмадым

Бірақ күте тұрыңыз!

Мен түс көрдім бе, әлде біреу маған қол бұлғады ма?

Жолдың шетінен

Осы жерде тоқтау сияқты

Әдетте мен автостоппен жүруді ұнатпаймын

Басыма не келгенін білмеймін

Найзағай немесе флоттың толып кетуі

Мен өзіме бұл қаншықтарды сонда қалдыр дедім (оларды қалдыр)

Бірақ бірінші сапарда мен кері бұрылдым

Мадоннаның бұрынғы әйелі сияқты

2 немесе 3 километр және екінші кері бұрылу

2-3 шақырым, мен олардың биіктігіне жетемін

Екі жігіт болды, шын мәнінде екі қара

Мен айқайладым: «Кел!

«Мені бүйіріне қарай қисайтты

Құлыпты көтеру үшін

Біреуі өлгендердің орнына көтерілді

Екіншісі артқы жағында

Олар келе жатқандай сіңіп кетті

Борттан құлау

Екеуі таусылғандай көрінді

Ал мен оны түсіндіре алмаймын

Бірақ олардың көздерінде қорқыныш оқылды

Олардың киімдері маусымға сай емес еді

Пиджак жоқ, жемпір жоқ

қара халық үшін біртүрлі

Ол қалқып, қатты қайнаған кезде

Олардың біреуі жарақат алған, сынған сияқты

Білмеймін мен сені сендіремін

Ол қолын өріміне басты

Бұл жігіттерде ақаулар бар

Көп сұрақ қойма дедім ішімнен

Бірақ бәрібір оларға көмектес

Мен «сені қайда түсіремін?» деп сұрадым.

«Мен өзім Булон қаласында тұрамын

Оның маған жауап беруін күтпестен

Мен «Вавилонға қош келдіңіз» дедім.

Бауырым, Вавилонға қош келдіңіз!

Мақтаныш, күш пен батылдық сақтаңыз

Бұл ұзақ әңгіме

Ертең кім қайта бастайды

Менен кейін басқалар айдауда өмір сүреді

Біз ұзақ жолмен келеміз X2

2-тармақ: (Дэни Дэн)

Досым, Вавилонға қош келдіңіз

ешкім жауап бермеді

Белгі айтты

15 терминал, Париж

Біз Бондидің қасында болдық

Ал жаңбыр жауа берді

Қайда барасың деп тағы сұрадым.

Біреуі маған қағаз берді

Екіншісі назарын аударған сияқты

Үнсіз

Менің станциямнан музыка қатты шығып тұрды

Бірақ мен оның ойлағанын естідім

(Аль Пеко)

Толық пост, аға менімен сөйлескісі келді

Түсіну үшін әлі тым таң қалды

Тіпті естуге күші жетпейді

Жаңбырдың тамшылары тер тамшыларымен араласады

Артқы көрініс айнасындағы тер, ашудың көз жасы, қорқыныш

Мен сенімді жігітімді көремін

Қалтырап

Оның жараларын талдау

Мен ағып жатқанда қан кетіп жатырмын

Мен бұзауымды бөлдім

Мен тікенек сымда етімнің кішкене бөлігін ұмытып қалдым

Сіз менің оқиғамды білгіңіз келеді:

Мен, Якуба өлшемі

Ямбре облысы ауданының басшысы

Жоғары қолбасшы, құрметті, құрметті

Сіз біздің саясатты білесіз

Бұл нағыз қасапшының жұмысына айналды

Біз демократия туралы айтпаймыз (тчип)

Оны ешкім түсінбеді

Демократия немесе дикта-кратия

Бір күні сайлау жақындап қалды

Менімен кездесуге партия қызметкерлері келді

Менің жанымды сатып алуды ұсынамын

Ауылды бүлдіруге, сауатсыз

Үйде осыған дауыс береміз

Кім көп өтірік уәде береді

Мұндағы сияқты, бәрібір!

(Дэни Дэн)

Бір көлік, 50 келі күріш

Ал сіз біздің кешімізді дұрыстап қойдыңыз

Мен оларға жоқ деп жауап беремін

мен және сыбайлас жемқорлық

Бұл бірге жүрмейді

Бұл күшіктер мен котят сияқты

Олар маған жауап берді

Бірақ сіз өзіңізді ең көп жасаған деп санайсыз

Иса

Атаңды одан таптық

Сіз не, қалай, жынды әрекет етесіз, жоқ

Палавер үстіне палау, қорлаудың үні көтеріледі

адамдар бізді ажыратады

Бакардың «Сения Монрофани» (?).

Олармен сөйлесіңіз, оларға күліңіз

Бұл жігіт, нағыз поукаве

Бауырым, Вавилонға қош келдіңіз!

мақтан тұтыңыз

Тірі қалғандар қанша?

Бұл ұзақ әңгіме

ертең басталады

Менен кейін

Басқалары қуғынды, айдауды армандайды

3-аят: (Аль Пеко)

Бұл жігіт нағыз поукаве

Қызғаныштан өлу

Менің өлгенімді көру үшін

Ол қанды көруге дайын еді

Мені «Іздеуде» қойды

Өлі немесе тірі

Лас сатқындық келісім

Бұзық, бұрыс

Автоматтардың дыбыстарында

«Лас сатқын!» фильмінен

- Біз сенің басыңды қалаймыз!

Тікелей, мен әйеліме шығысқа қашуды айттым

Мен басымды өзім іздедім

IEP-ке өтті

Шамамен отыз миль

Мен саған ағамды түсіндіре алмаймын

Барлық галереялар шекарадан өтеді.

Бауырым, Вавилонға қош келдіңіз!

Мақтаныш, күш пен батылдық сақтаңыз

Бұл ұзақ әңгіме

ертең басталады

Менен кейін

Басқалары қуғында өмір сүреді.

Біз ұзақ жолмен келеміз.

Вавилонға қош келдіңіз.