Who's There? (Feat. Les Nubians) - Guru, Les Nubians

These distraught thoughts of a single mother in a homeless shelter

About pain and heartache, ain’t nothing you can tell her

The case worker says that she should find a job

But does this worker know what kind of jobs that there are?

Degrading things like cleaning up people’s vomit

For a little bit of dough, and plus your brain gets nothing from it

I’m smarter than that this girl thinks to herself

I’m worth more than that, she thinks to herself

She pours a drink for herself while she stares out the window

This guy says he got work for her, maybe she should go to him yo

The money’s good, and plus he’ll dress her up nice

She left her baby’s daddy cuz he beat her up twice

She don’t really like sex

But she hates welfare checks

And where there’s money, that’s where she thinks there’s respect

And what’s this girl’s purpose?

Will she self-destruct?

When this sisters about to go down, who’s there to help her up?

Qui prendra soin de moi, quand dans mon coeur il fait trop froid

Quand dans la nuit je traîne ma peine;

Dans l’indifférence générale, je taille ma route

Qui prendra soin de moi, quand je serai au plus bas

Qui me dira lève la tête

Tu vaux mieux que ça.

Who’s there?

Who’s there?

These distraught thoughts of a young man in a rooming house

This messed up life, this poverty, he could do without

But what options does he have when all hope is gone?

A brother gotta eat, plus all the Henny and all the smoke is gone

All it takes is one quick stick

Gotta fill his belly now, which vic should he pick?

He does his dirt all by his lonely, forget his homies

He doesn’t fell like splitting any loot, them suckas be acting phony

So much potential but all gone to waste

Now he lurks in night, with a loaded gun on his waist

Too late for this lost soul, his life’s in a chokehold

Mentality is weak, and doing crime is all he knows

Never caring who he hurts, as long as he’s taking money

Forget an education, and legal ways of making money

And what’s this kid’s purpose?

Will he self-destruct?

When a brother’s about to go down, who’s there to help him up?

Who’s there for my people on the streets?

(Who's there? Who’s there?)

Who’s there for my people who got nothing to eat?

(Who's there? Who’s there?)

They build more prisons, and close down schools

Who’s there to teach the children the golden rules?(Who's there? Who’s there?)

Who’s there for my people in the streets?(Who's there? Who’s there?)

Who’s there for my people who got nothing to eat?(Who's there? Who’s there?)

They break our family, neglect the elderly

Who’s there to bring a cure?

Where’s the remedy?(Who's there? Who’s there?)

Жалғыз ананың үйсіз қалдықтардағы мазасыз ойлары

Ауыруы мен жүрегінің ауыруы туралы оған ештеңе айта алмайсың

Іс қызметкері жұмыс табу керектігін айтады

Бірақ бұл жұмысшы қандай жұмыстардың барын біледі ме?

Адамдардың құсуын тазалау сияқты ар-намысты төмендететін нәрселер

Кішкене қамыр үшін, және сіздің миыңыз одан ештеңе алмайды

Мен бұл қыздың өзі ойлағаннан да ақылдымын

Мен одан да қымбатпын, деп ойлайды ол

Ол терезеге қарап отырып өзіне сусын құяды

Бұл жігіт оның жұмысы бар екенін айтады, мүмкін ол оған бару керек шығар

Ақшасы жақсы, сонымен қатар ол оны әдемі киіндіреді

Ол сәбиінің әкесін екі рет ұрып-соққаны үшін тастап кетті

Ол жыныстық қатынасты ұнатпайды

Бірақ ол әлеуметтік тексерулерді жек көреді

Ақша бар жерде ол құрмет бар деп санайды

Ал бұл қыздың мақсаты не?

Ол өзін-өзі құртады ма?

Осы апалар түскенде, оған кім көмектескені үшін кім бар?

Qui prendra soin de moi, quand dans mon coeur il fait trop froid

Quand dans la nuit je traîne ma peine;

Dans l’indifférence générale, je taille ma route

Qui prendra soin de moi, quand je serai au plus bas

Qui me dira lève la tête

Tu vaux mieux que ça.

Кім бар?

Кім бар?

Бөлмеде отырған жас жігіттің бұл ойлары

Бұл беймаза өмір, кедейлік, ол онсыз да жасай алар еді

Бірақ барлық үміт үзілгенде оның қандай мүмкіндіктері бар?

Аға тамақ жеуі керек, сонымен қатар барлық Хенни мен түтін  кетті

Ол үшін бір жылдам таяқ болса болғаны

Енді оның ішін толтыру керек, ол қай жануарды таңдауы керек?

Жалғыздығымен лас жасайды, достарын ұмытады

Ол кез келген олжаны бөлуді ұнатпайды, олар өтірік әрекет етеді

Әлеует көп, бірақ бәрі босқа кетті

Қазір ол түнде, белінде мылтық оқталған

Бұл жоғалған жан үшін тым кеш, оның өмірі тұншығуда

Менталитеті әлсіз, қылмыс жасауды біледі

Ол ақша алып жатқанша, оның кімді ренжіткені маңызды емес

Білімді және ақша табудың заңды жолдарын  ұмытыңыз

Ал бұл баланың мақсаты қандай?

Ол өзін-өзі жояды ма?

Бауырлас түскенде, оған кім көмектесу үшін кім бар?

Көшеде менің халқым үшін кім бар?

(Кім бар? Кім бар?)

Ештеңесі жоқ менің халқым үшін кім бар?

(Кім бар? Кім бар?)

Олар көбірек түрмелер салып, мектептерді жауып тастайды

Балаларға алтын ережелерді үйрететін кім бар?(Кім бар? Кім бар?)

Көшедегі халқы үшін кім бар? (Кім ол жерде? Кім бар?)

Ештеңесі жоқ менің халқым үшін кім бар? (Кім бар? Кім бар?)

Олар отбасымызды бұзады, қарттарды қараусыз қалдырады

Емдеу үшін кім бар?

Дәрі қайда?(Кім бар? Кім бар?)