Demain Jazz - Les Nubians

Tu crois que le monde est à toi

Qu’il t’appartient

C’est ta chose, tu en disposes

Sans qu’il n’en reste rien

Avide et gourmand, tu prends

Peu importe demain

Demain?

S’il reste un lendemain

Je le veux en paix pour les miens

Demain, demain, demain

Si il reste un lendemain

Demain, demain, demain

Je le veux en paix pour les miens

Demain, demain, demain

Que voleras-tu demain?

Demain, demain, demain

La paix des miens

Elle pleure

Ou bien l’as-tu encore battue à mort?

Tu es trop faible pour souffrir

Trop lâche pour en finir

Disant «J'arrête demain…»

Demain?

S’il reste un lendemain

Je le veux en paix pour les miens

Demain, demain, demain

Si il reste un lendemain

Demain, demain, demain

Je le veux en paix pour les miens

Demain, demain, demain

Que voleras-tu demain?

Demain, demain, demain

La paix des miens

Demain, demain, demain

Je rêve d’autres lendemains

Demain, demain, demain

La paix pour le monde et les miens

TOMORROW

You think the world is yours

That you own everything

It’s your thing, You’re all set

There’s nothing else

Lover of fine things

What will tomorrow bring?

Tomorrow

If there’s still a day after today

I want this one for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

If there’s still a day after today

I want it for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

What are you stealing?

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

Peace is mine

She’s crying

Did you hold her too tight?

Or did you already get rid of her?

You are too weak to suffer

Too wise to end it now

Are you saying Tomorrow, Tomorrow

If there’s still a day after today

I want it for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

If there’s still a day after today

I want it for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

What are you stealing?

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

Peace is mine

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

I dream of another day

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow

World peace is mine

Сіз әлем сіздікі деп сенесіз

Бұл сізге тиесілі

Бұл сенің ісің, сенде бар

Ештеңе қалмаған

Ашкөз және сараң, сіз аласыз

ертең маңызды емес

Ертең?

Егер ертең қалса

Мен оның амандығын қалаймын

Ертең, ертең, ертең

Егер ертең қалса

Ертең, ертең, ертең

Мен оның амандығын қалаймын

Ертең, ертең, ертең

Ертең не ұрлайсың?

Ертең, ертең, ертең

тыныштығым

Ол жылап жатыр

Әлде оны тағы да ұрып өлтірдің бе?

Сіз азап шегуге тым әлсізсіз

Аяқтау үшін тым бос

"Мен ертең шықтым..."

Ертең?

Егер ертең қалса

Мен оның амандығын қалаймын

Ертең, ертең, ертең

Егер ертең қалса

Ертең, ертең, ертең

Мен оның амандығын қалаймын

Ертең, ертең, ертең

Ертең не ұрлайсың?

Ертең, ертең, ертең

тыныштығым

Ертең, ертең, ертең

Мен басқа ертеңдерді армандаймын

Ертең, ертең, ертең

Әлемге де, маған да тыныштық

ЕРТЕҢ

Сіз әлем сіздікі деп ойлайсыз

Сіз бәріне ие боласыз

Бұл сенің ісің, бәрі дайынсың

Басқа ештеңе жоқ

Жақсы нәрселерді ұнататын

Ертең не әкеледі?

Ертең

Бүгіннен кейін әлі бір күн болса

Мен мұны өзім үшін тыныштықта қалаймын

Ертең, Ертең, Ертең

Бүгіннен кейін әлі бір күн болса

Мен мұны өзім үшін тыныштықта қалаймын

Ертең, Ертең, Ертең

Не ұрлап жатырсың?

Ертең, Ертең, Ертең

Бейбітшілік менікі

Ол жылап жатыр

Сіз оны қатты ұстадыңыз ба?

Әлде сен одан құтылдың ба?

Сіз азап шегуге тым әлсізсіз

Оны қазір аяқтау тым ақылды

Ертең, ертең дейсіз бе

Бүгіннен кейін әлі бір күн болса

Мен мұны өзім үшін тыныштықта қалаймын

Ертең, Ертең, Ертең

Бүгіннен кейін әлі бір күн болса

Мен мұны өзім үшін тыныштықта қалаймын

Ертең, Ертең, Ертең

Не ұрлап жатырсың?

Ертең, Ертең, Ертең

Бейбітшілік менікі

Ертең, Ертең, Ертең

Мен басқа күнді армандаймын

Ертең, Ертең, Ертең

Әлемнің тыныштығы менікі