Orane - Les Negresses Vertes

Orane disparue un soir, Orane disappeared one night

Orane, Orane Orane, Orane

Orane moi qui t’aime tant, Orane it’s me who loves you so

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, je ne suis rien sans toi, Orane, I’m nothing without you

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, n’entends-tu mon cri?

Orane, don’t you hear my cry?

Orane, Orane Orane, Orane

Je t’ai epousee a l’age de treize ans I married you at the age of 13

L’ainee de six freres et huit soeurs The eldest of 6 brothers and 8 sisters

Je vous ai nourri I fed all of you

Toi et ta famille You and your family

Ton pere se tuait au labeur.

Your father killed himself at labor

Orane, souviens-toi de ca, Orane, remember that

Orane, Orane, Orane, Orane

Orane, sois reconnaissante, Orane, be grateful

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, tu n’as pas de coeur, Orane, you don’t have any heart

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, pense a tes enfants, Orane, think of your children

Orane, Orane Orane, Orane

Si j’ai dechire If I tore

Ton pantalon rose your pink pants

Ma parole je le regrette My word, I regret it

Si je t’ai frappee jusqu’au sang If I hit you until you bled

Meme ton pere en aurait fait autant Even your father would’ve done that

Orane, maintenant c’est fini, Orane, now it’s over

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, je refais ma vie, Orane, I’m remaking my life

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, maintenant c’est fini, Orane, now it’s over

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, je refais ma vie, Orane, I’m remaking my life

Orane, Orane Orane, Orane

Je t’ai epousee a l’age de treize ans I married you at the age of 13

L’ainee de six freres et huit soeurs The eldest of 6 brothers and 8 sisters

Si je t’ai frappee jusqu’au sang If I hit you until you bled

Meme ton pere en aurait fait autant Even your father would’ve done that

Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, ma cherie, ma caille, Orane, my dear, my dove

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, reviens-moi j’t’en prie, Orane, come back to me, I beg you

Orane, Orane Orane, Orane

Orane, Orane, Orane, Orane.

Orane, Orane, Orane, Orane

Orane disparue un soir, Оран бір түнде жоғалып кетті

Оран, Оран Оран, Оран

Orane moi qui t'aime tant, Оран, сені қатты жақсы көретін менмін

Оран, Оран Оран, Оран

Orane, je ne suis rien sans toi, Оран, сенсіз мен ештеңе емеспін.

Оран, Оран Оран, Оран

Orane, n’entends-tu mon cri?

Оран, менің жылауымды естімейсің бе?

Оран, Оран Оран, Оран

Мен саған 13 жасымда тұрмысқа шықтым.

L'Ainee De Six Freres Et Huit 6 ағайынды және 8 қарындасының үлкенін қалдырады

Мен бәріңді тамақтандырдым

Toi et ta famille Сіз және сіздің отбасыңыз

Ton pere se tuait au labeur.

Әкең еңбек үстінде өзін өлтірді

Orane, souviens-toi de ca, Orane, есіңізде болсын

Оран, Оран, Оран, Оран

Orane, sois reconnaissante, Orane, рақмет

Оран, Оран Оран, Оран

Orane, tu n’as pas de coeur, Оран, сенің жүрегің жоқ

Оран, Оран Оран, Оран

Оран, балаларыңды ойла, Оран, балаларыңды ойла

Оран, Оран Оран, Оран

Si j’ai dechire Егер мен жыртып алсам

Тон панталон қызғылт шалбарыңыз

Ma parole je le regrette Сөзімді өкінемін

Si je t’ai frappee jusqu'au әні «Егер мен сені қаның кеткенше ұрсам».

Meme ton pere en aurait fait autant Тіпті сенің әкең де солай істер еді

Orane, c'est fini, Orane, қазір аяқталды

Оран, Оран Оран, Оран

Oran, je refais ma vie, Orane, мен өз өмірімді жаңартып жатырмын

Оран, Оран Оран, Оран

Orane, c'est fini, Orane, қазір аяқталды

Оран, Оран Оран, Оран

Oran, je refais ma vie, Orane, мен өз өмірімді жаңартып жатырмын

Оран, Оран Оран, Оран

Мен саған 13 жасымда тұрмысқа шықтым.

L'Ainee De Six Freres Et Huit 6 ағайынды және 8 қарындасының үлкенін қалдырады

Si je t’ai frappee jusqu'au әні «Егер мен сені қаның кеткенше ұрсам».

Meme ton pere en aurait fait autant Тіпті сенің әкең де солай істер еді

Оран, махери, макай, Оран, қымбаттым, көгершінім

Оран, Оран Оран, Оран

Оран, махери, макай, Оран, қымбаттым, көгершінім

Оран, Оран Оран, Оран

Оран, махери, макай, Оран, қымбаттым, көгершінім

Оран, Оран Оран, Оран

Orane, reviens-moi j’t’en prie, Оран, маған орал, мен сенен өтінемін

Оран, Оран Оран, Оран

Оран, Оран, Оран, Оран.

Оран, Оран, Оран, Оран