Төменде әннің мәтіні берілген Le poète , суретші - Les Negresses Vertes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Negresses Vertes
Entre la houle et le grain
Le Poète est là, il est bien
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Equilibre précaire
Le faiseur de vers est roi
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Entre «le Havre et Caumartin»
Sans y aller par quatre chemins
Il débarque avec panache
Et retrouve le plancher des vaches
Avec les mots il jongle
Pour fuir une enfance amère
Accrochée sous les ongles
Comme un morceau de vers
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Au dessus du soir au matin
Il refuse d’aller au chagrin
Reste libre d’aimer
Et redoute le blanc
Mais il va s'éclipser
La vie est un poème, pourtant
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Le ciel est témoin de sa poésie
Le Roi a choisi le droit au festin
Қасқыр мен дүбірдің арасы
Ақын бар, жағдайы жақсы
Артық жағы жоқ кезде
Басқа орындар жоқ
Тұрақсыз тепе-теңдік
Өлең жасаушы – патша
Артық жағы жоқ кезде
Басқа орындар жоқ
Ыңғайлы болу үшін аздап шарап
Пезе керек емес пе, көрсетпеу керек емес
Ыңғайлы болу үшін аздап шарап
Пезе керек емес пе, көрсетпеу керек емес
Гавр мен Комартен арасында
Шектен шықпай
Ол ауыртпалықпен келеді
Ал сиырлардың еденін тапты
Сөздерімен ол жонглерлік етеді
Ащы балалық шақтан қашу үшін
Тырнақ астына ілулі
Өлеңнің бір бөлігі сияқты
Ыңғайлы болу үшін аздап шарап
Пезе керек емес пе, көрсетпеу керек емес
Ыңғайлы болу үшін аздап шарап
Пезе керек емес пе, көрсетпеу керек емес
Кештен таңға дейін
Ол қайғыға барудан бас тартады
Сүйуге еркін болыңыз
Және ақтан қорқады
Бірақ ол қашып кетеді
Өмір дегенмен өлең
Ыңғайлы болу үшін аздап шарап
Пезе керек емес пе, көрсетпеу керек емес
Оның поэзиясына аспан куә
Патша той жасау құқығын таңдады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз