Төменде әннің мәтіні берілген La France A Ses Dimanches , суретші - Les Negresses Vertes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Negresses Vertes
J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort
Мен сыртқа шықпағанды ұнатамын
Әсіресе түске дейін
Маған қарамастан бірдеңе
Мені құрту үшін күрсін
Жер сілкінсе
Мен оған сенемін
Мен таң қалдырамын
Кішкене рефлекссіз
Мен парақтарымды қалдырмаймын
Өте жаман өрмекші тор
Францияда жексенбі бар
Оның дүйсенбі күндері үшін көп
Төсегіме кептеліп қалсам
Бұл менің бітпегенім
Францияда жексенбі бар
Маған айтса рахмет
Төсегіме кептеліп қалсам
Бұл менің бітпегенім
Оятқыш ешқашан шырылдамайды
Әсіресе түске дейін
Бірақ олар айтқан әлем тиесілі
Ерте тұратындарға
Оянғандардың бәрі шығанақта
Сол күрделі ұйқы
Бірақ қоңырау үні ренжіді
Телефон шырылдаған кезде
Кешіріңіз Иса Мэри
Мен ешкім үшін жоқпын
Мен төсегімде жоқпын
Тек біздің жанымыз тентеді
Өлеңнің өзегінде
Арман алтын болған кезде
Ол мені ұйықтатады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз