Il - Les Negresses Vertes
Төменде әннің мәтіні берілген Il , суретші - Les Negresses Vertes аудармасымен
Ән мәтіні Il "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Il
Les Negresses Vertes
Оригинальный текст
Il vase a vache qui pisse It’s pouring like a pissing cow
Le vent n’a pas decorne les Dieux The wind hasn’t dehorned the gods
Il est la, sous la pluie He is there, in the rain
Il ne sais ou aller He doesn’t know where to go
Il est la comme un con He’s there like a fool
Il est plutot paume He is rather lost
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Son patron est l’ordure His boss is the garbage
D’une usine de chaussures of a shoe factory
Qu’ont pas l’odeur des pieds who doesn’t stink of feet
Mais l’odeur du metier but rather stinks of the work
Qui devait l’augmenter who had to augment it
Du moins, d’un moins que rien at least, less than nothing
Ca ne fait pas grand chose It’s not a big deal
Mais ca fait toujours bien But this is always well
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Il etait syndique, He was a union member
On l’a licencie He was certified
C’est pas toujours facile It’s not always easy
De pouvoir s’exprimer To be able to express yourself
Il n’avait plus d’argent He had no more money
Sa femme l’a quitte His wife left him
Il est tombe de haut He has fallen from high
Dans la bouche de metro in the mouth of the Metro
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Une vie nouvelle l’attend A new life awaits him
Et c’est plutot navrant and it’s rather upsetting
Sa maison de repos His home of rest
C’est les stations de metro is the Metro stations
Il ne l’a pas choisie He didn’t choose it
Mais ainsi va sa vie but thus goes his life
C’est un homme abattu He’s a shattered man
Que l’espoir a perdu whom hope has lost
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Перевод песни
Il vase a vache qui pisse Бұл сиыр сияқты құйып жатыр
Le vent n’a pas decorne les Dieux Жел құдайлардың мүйізінен айырылған жоқ
Il est la, sous la pluie Ол бар жаңбырда
IL NE Sais Ou o Ol Aller Ол қайда бару керектігін білмейді
Il est la comme un con Ол ақымақ сияқты сонда
Ол Plutot Paume ол жоғалған
C’est son chien qui le guide Оған жетекшілік ететін оның иті
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte Ол қоқыстан қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқысына
Son destin est bien triste Оның тағдыры өте аянышты
C'est une vie de chien Бұл иттің өмірі
Il boit pour oublier qu’il vit Ол өзінің тірі екенін ұмыту үшін ішеді
Il dort pour oublier qu’il boit Ол ішетінін ұмыту үшін ұйықтайды
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
Son patron est l’ordure Оның бастығы – қоқыс
Аяқ киім фабрикасының мүмкіндіктерін пайдаланыңыз
Аяқ сасымайтын Qu'ont pas l'odeur des pieds
Mais l'odeur du metier, бірақ жұмыстың иісі
Qui devait l’augmenter, кім оны көбейтуге мәжбүр болды
Du moins, d’un moins que rien кем дегенде, жоқтан кем
Ca ne fait pas grand chose Бұл үлкен мәселе емес
Mais ca fait toujours bien Бірақ бұл әрқашан жақсы
C’est son chien qui le guide Оған жетекшілік ететін оның иті
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte Ол қоқыстан қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқысына
Son destin est bien triste Оның тағдыры өте аянышты
C'est une vie de chien Бұл иттің өмірі
Il boit pour oublier qu’il vit Ол өзінің тірі екенін ұмыту үшін ішеді
Il dort pour oublier qu’il boit Ол ішетінін ұмыту үшін ұйықтайды
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
IL ETAIT Syndique, ол кәсіподақ мүшесі болған
Лицензия бойынша Ол сертификатталды
C’est pas toujours facile Бұл әрқашан оңай емес
De pouvoir s’exprimer өз өз өз өз өз үш pouvoir s’exprimer De pouvoir s’exprimer
Il n'avait plus d'Artent Оның ақшасы жоқ
Sa femme l’a quitte Әйелі оны тастап кетті
Il est tombe de haut Ол биіктен құлады
Метроның сағасындағы Данс ла-буше де метро
C’est son chien qui le guide Оған жетекшілік ететін оның иті
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte Ол қоқыстан қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқысына
Son destin est bien triste Оның тағдыры өте аянышты
C'est une vie de chien Бұл иттің өмірі
Il boit pour oublier qu’il vit Ол өзінің тірі екенін ұмыту үшін ішеді
Il dort pour oublier qu’il boit Ол ішетінін ұмыту үшін ұйықтайды
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
Une vie nouvelle l’attend Оны жаңа өмір күтіп тұр
Et c'est plutot navrant және бұл өте ренжітеді
Sa maison de repos Оның демалыс үйі
C'est les stations de metro метро станциялары
Il ne l’a pas choisie ол оны таңдаған жоқ
Mais ainsi va sa vie, бірақ оның өмірі осылай өтеді
C’est un homme abattu Ол жарылған адам
Үміт үзілген перду Que l’espoir
C’est son chien qui le guide Оған жетекшілік ететін оның иті
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte Ол қоқыстан қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқыс қоқысына
Son destin est bien triste Оның тағдыры өте аянышты
C'est une vie de chien Бұл иттің өмірі
Il boit pour oublier qu’il vit Ол өзінің тірі екенін ұмыту үшін ішеді
Il dort pour oublier qu’il boit Ол ішетінін ұмыту үшін ұйықтайды
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
C’est un bien triste Бұл өте өкінішті
Un bien triste өте өкінішті
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз