Sous Les Toits De Paris - Les Compagnons De La Chanson

Quand elle eut vingt ans

Sa vieille maman

Lui dit un jour tendrement:

«Dans notre log’ment

J’ai peiné souvent

Pour t'él'ver fallait d’l’argent;

Mais t’as compris, un peu plus chaque jour

Ce que c’est le bonheur, mon amour

Sous les toits de Paris

Tu vois ma p’tit' Nini

On peut vivre heureux et bien uni

Nous somm’s seul’s ici-bas

On n’s’en aperçoit pas

On s’rapproche un peu plus et voilà !

Tant que tu m’aim’s bien

J’n’ai besoin de rien

Près de ta maman

Tu n’as pas d’tourments

C’est ainsi qu’cœur à cœur

On cueill', comme une fleur

Sous les toits de Paris, le bonheur"

Un jour, sans façon

Un joli garçon

Comme on chant' dans les chansons

Lui fit simplement

Quelques compliments

La grisa de boniments;

Nini, j’te jur' ça s’fait plus la vertu

Je t’ador', sois à moi dis, veux-tu?

Sous les toits de Paris

Dans ma chambr' ma Nini

On s’aim’ra, c’est si bon d'être uni !

C’est quand on a vingt ans

Quand fleurit le printemps

Qu’il faut s’aimer, sans perdre un instant

L’air était très pur

Et le ciel d’azur

Ell' dit: «Je n’veux pas !»

Puis ell' se donna

C’est ainsi qu’en ce jour

La vainqueur, comm' toujours

Sous les toits de Paris fut l’amour !

Malgré les serments

Hélas son amant

La quitta cruellement

La pauvre Nini

Pleura bien des nuits

Un soir….

on frapp'… c'était lui

Il supplia: «Ma chérie, j’ai eu tort

Pardonn'-moi, tu sais je t’aim' encor' "

Sous les toits de Paris

Quelle joie pour Nini

De r’trouver un passé tant chéri

Quand il dit: «Maintenant

Tu sais c’est le moment

Faut s’marier tous les deux gentiment

Car rien n’est cassé

Tout est effacé

Oublie le passé

Et viens m’embrasser»

Vit' Nini pardonna

Et l’bonheur s’installa

Sous les toits de Paris c’est comm' ça !

Ол жиырма жаста болғанда

Оның кәрі анасы

Бір күні оған мейірімділікпен:

«Біздің жатақханада

Мен жиі күресетінмін

Сізге ақша жинау үшін қажет;

Бірақ сіз оны күн сайын көбірек аласыз

Бақыт деген не, махаббатым

Париж шатырларының астында

Сіз менің кішкентай Ниниімді көріп тұрсыз

Біз бақытты және бірлікте өмір сүре аламыз

Төменде біз жалғызбыз

Біз байқамаймыз

Біз аздап жақынырақ болдық және уа!

Сен мені сүйгенше

Маған ештеңе керек емес

Анаңның қасында

Сізде азап жоқ

Жүректен жүрекке осылай

Гүлдей теріп алдық

Париж шатырының астында бақыт»

Бір күні, мүмкін емес

Әдемі бала

Әндерде біз ән айтамыз

оны жай ғана жасады

Бірнеше комплимент

Шпиелдің сұрлығы;

Нини, саған ант етемін, бұл енді қасиет емес

Мен сені жақсы көремін, менікі бол, солай ма?

Париж шатырларының астында

Менің бөлмемде менің Ниним

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, бірлік болған қандай жақсы!

Міне, сен жиырмаға толдың

Көктем гүлдегенде

Бір сәтті босқа өткізбей бір-бірімізді жақсы көруіміз керек

Ауа өте таза болды

Және көк аспан

Ол: «Мен қаламаймын!» деді.

Содан кейін ол өзін берді

Міне, дәл осы күні

Жеңімпаз, әдеттегідей

Париж шатырларының астында махаббат болды!

Ант бергеніне қарамастан

Әттең оның ғашығы

оны аяусыз қалдырды

Бейшара Нини

Көп түндер жылады

Бір түн….

біз қағып алдық... бұл ол

Ол: «Жаным, мен қателесіппін

Мені кешір, мен сені әлі де жақсы көретінімді білесің"

Париж шатырларының астында

Нини үшін қандай қуаныш

Өткенді қайта ашу үшін

Ол: «Қазір

Білесің бе, уақыт келді

Екеуің жақсы үйленулерің керек

Өйткені ештеңе бұзылмайды

Барлығы жойылады

Өткенді ұмыт

Ал мені сүй"

Вит'Нини кешірді

Ал бақыт орнады

Париж шатырының астында дәл солай!