Si Tu Vas à Rio - Les Compagnons De La Chanson
Төменде әннің мәтіні берілген Si Tu Vas à Rio , суретші - Les Compagnons De La Chanson аудармасымен
Ән мәтіні Si Tu Vas à Rio "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Si Tu Vas à Rio
Les Compagnons De La Chanson
Оригинальный текст
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Qui préparent le bal
Et s’en vont pour le Carnaval
Répéter la cadence
De la plus folle des danses
Celle de Madureira.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un coteau.
Перевод песни
Риоға барсаңыз
Онда көтерілуді ұмытпаңыз
Шағын ауылда
Жабайы гүлдердің астында жасырылған
Таудың баурайында
Ол Мадурейрада
Сіз кариокаларды көресіз
Үйлерден шығыңыз
Кешке бару үшін
Самба кешінде
Ал сіз төбелерге көтерілуді көресіз
Жіңішке белді қыздар
Кішкентай қадамдар жасаңыз
Және марш оркестрлері
Осы көңілді кеште
Біртүрлі ағынды алыңыз
Самба мектептері
Допты кім дайындап жатыр
Және карнавалға барыңыз
Каденцияны қайталаңыз
Ең ақылсыз билерден
Мадурейраныкі.
Риоға барсаңыз
Онда көтерілуді ұмытпаңыз
Шағын ауылда
Жабайы гүлдердің астында жасырылған
Таудың баурайында
Ол Мадурейрада
Сіз кариокаларды көресіз
Үйлерден шығыңыз
Кешке бару үшін
Самба кешінде
Ал сіз төбелерге көтерілуді көресіз
Жіңішке белді қыздар
Кішкентай қадамдар жасаңыз
Және марш оркестрлері
Осы көңілді кеште
Біртүрлі ағынды алыңыз
Самба мектептері
Риоға барсаңыз
Онда көтерілуді ұмытпаңыз
Шағын ауылда
Жабайы гүлдердің астында жасырылған
Төбенің жағында.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз