Si Jamais - Les Compagnons De La Chanson

Si jamais vous traversez la mer immense

Pour fuir un horizon chargé d’ennui

Vous direz apercevant le ciel de France

C’est ici que j’aimerais passer ma vie

Si jamais vous connaissez la peine immense

De perdre un grand amour qui vous trahit

Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances

Dans les bras d’une jolie fille de mon pays

Dans mon pays y’a tant de belles filles

Y’a tant de filles pour consoler les gars

Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies

Que le bonheur sourit à chaque pas

Si jamais vous délaissez la ville immense

Chassé par les méchants lassé de tout

Vous aurez pour croire encore à votre chance

L’aube claire d’un dimanche de chez nous

Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches

Tant de tonnelles pour boire à nos amours

Tant de clochers et tant de robes blanches

Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours

Si jamais vous traversez la mer immense

Pour fuir un horizon chargé d’ennui

Vous direz en abordant la terre de France

C’est ici que j’aimerais finir ma vie

C’est ici que j’aimerais finir ma vie

Егер сіз кең теңізді кесіп өтсеңіз

Жалқаулыққа толы көкжиектен құтылу үшін

Сіз Францияның аспанын көру деп айтасыз

Міне, мен өмірімді өткізгім келеді

Егер сіз бір кездері үлкен азапты білсеңіз

Сізге опасыздық жасайтын ұлы махаббатты жоғалту

Сіз өзіңіздің азаптарыңызды ұмытуды іздеуге келесіз

Елімнің сұлу қызының құшағында

Менің елімде қаншама сұлу қыздар бар

Жігіттерді жұбататын қыздар көп

Менің аңғарымда өте әдемі гүлдер бар

Әр қадамыңда бақыт күліп жүрсін

Егер сіз үлкен қаланы тастап кетсеңіз

Осының бәрінен шаршаған зұлымдар аңдыды

Сізге тағы да сәттілікке сену керек болады

Үйдің жексенбісінің ашық таңы

Менің елімде әдемі жексенбілер өте көп

Біздің сүйіспеншілігіміз үшін ішетін көптеген арборлар

Қаншама мұнара және сонша ақ халат

Бірін-бірі сүйгендер сонда мәңгілік отау құрсын

Егер сіз кең теңізді кесіп өтсеңіз

Жалқаулыққа толы көкжиектен құтылу үшін

Франция жеріне жақындағанда айтасыз

Міне, мен өмірімді аяқтағым келеді

Міне, мен өмірімді аяқтағым келеді