Төменде әннің мәтіні берілген Заставь сердце биться , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
Время не лечит,
Хоть и шагает вперёд.
Наши увечья
Ноют не день и не год.
Старые раны,
Поздно ли, рано ли,
Не дадут покоя,
Не сдадутся без боя,
Только где-то в душе
Сохраняя тайный свет.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Время застыло,
Падает снегом вода.
Что не убило,
Уже не убьёт никогда.
Мы доберёмся,
Я это вижу,
На восходе солнца,
До предела, до донца
Согревая свою
Разноликую печаль.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Уақыт емдемейді,
Ол алға жылжып жатса да.
Біздің жараларымыз
Олар бір күн де, бір жыл да жыламайды.
ескі жаралар,
Тым кеш пе, ерте ме
Олар сізге тыныштық бермейді
Ұрыссыз берілмейді
Тек жанның бір жерінде
Құпия жарықты сақтау.
Жүрегіңді соғу
Мені дем ал
Ең жоғарғы жағында
Шекараларды бұзу.
Және аумақтар
оғаш оқиға
Біздің махаббатымыз
Сөздердің нәзіктігі
Қан ант.
Уақыт қатып қалды
Құлаған қар суы.
Не өлтірмеді
Енді ешқашан өлтірмейді.
Біз сонда жетеміз
Мен оны көремін,
Күн шыққанда,
Төменге, шегіне дейін
Жылыту
Әртүрлі қайғы.
Жүрегіңді соғу
Мені дем ал
Ең жоғарғы жағында
Шекараларды бұзу.
Және аумақтар
оғаш оқиға
Біздің махаббатымыз
Сөздердің нәзіктігі
Қан ант.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз