Төменде әннің мәтіні берілген Как не думать о тебе , суретші - Леонид Агутин, Анжелика Варум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин, Анжелика Варум
Как не думать о тебе?
Думать о тебе больше не могу.
Что мне делать без тебя?
Без тебя тоска совсем.
День нежданной теплотой
Вешнею водой смоет радугу,
И заполнить пустоту
Я больше не могу никем.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Как не хочется скучать,
Хочется скучать, но не по тебе.
Невозможно оправдать
Эту пустоту внутри.
День нежданной теплотой
Так меня обнял, детство на дворе.
Только больше быть одной
Не могу, душа — замри.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Не годами ли оно создано,
Это было или нет, может быть.
Или рано говорить, поздно ли,
Или надо объяснять, воду лить.
Некому да собирать камни те,
Никому не сочинить оду им,
Невозможно выживать в пустоте,
Для кого-то перестать быть родным.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Сіз туралы қалай ойламауға болады?
Мен енді сен туралы ойлай алмаймын.
Сенсіз не істей аламын?
Сенсіз мүлдем қайғылы.
Күтпеген жылулық күні
Бұлақ суы кемпірқосақты шайып тастайды,
Және бос орынды толтырыңыз
Мен енді ешкім бола алмаймын.
Сен үшін қалай жыламаймын, алғыссыз көз жас.
Бірақ олардан ұялмасам да, қайтадан ағып жатыр.
Бұзық басында бір ғана сұрақ -
Анам звондаса не айтамын.
Қалайша жалықтырғыңыз келмейді
Мен сені сағынғым келеді, бірақ сен үшін емес.
Ақтау мүмкін емес
Бұл іштегі бостық.
Күтпеген жылулық күні
Сөйтіп мені құшақтады, ауладағы балалық шақ.
Жалғыз болу көбірек
Қолымнан келмейді, жаным - қатып қал.
Сен үшін қалай жыламаймын, алғыссыз көз жас.
Бірақ олардан ұялмасам да, қайтадан ағып жатыр.
Бұзық басында бір ғана сұрақ -
Анам звондаса не айтамын.
Ол жылдар бойы құрылды емес пе
Бұл болды немесе болмады, мүмкін.
Әлде деуге ерте ме, кеш пе,
Немесе түсіндіру керек, су құйыңыз.
Ол тастарды жинайтын ешкім жоқ
Оларға ешкім ода жаза алмайды,
Бос жерде өмір сүре алмайды
Біреудің туған жері болуды тоқтатуы үшін.
Сен үшін қалай жыламаймын, алғыссыз көз жас.
Бірақ олардан ұялмасам да, қайтадан ағып жатыр.
Бұзық басында бір ғана сұрақ -
Анам звондаса не айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз