Төменде әннің мәтіні берілген Остров , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
За лесом воле-поле, а на небе дождь и тучи.
А за побережьем море-море, за морем горы груче.
В небе шальные птицы, им бы только не разбиться,
Но вероятен случай.
Ты все начнешь сначала, ты с ума свела не мало,
Я все пойму однажды, потому что мне не важно,
Что есть шальные птицы и что это не годится,
Может я тот отважный.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
За океаном реки, за рекою - лес и горы -
То, что стоит навеки, остальное - разговоры.
Ты все поймешь однажды, уже когда не важно,
Но может очень скоро ты сама собою
Где-то, будто бы буря в море, не сможешь быть другою,
Это точно, я не скрою.
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы,
Им лишь бы с кем-то спорить.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Орманның артында егістік бар, ал аспанда жаңбыр мен бұлт бар.
Жағалаудың арғы жағында теңіз-теңіз, теңіздің арғы жағында таулар кедір-бұдыр.
Аспанда жынды құстар бар, олар сынғысы келмейді,
Бірақ бұл ықтимал.
Сіз бәрін басынан бастайсыз, сіз көп жындылыққа айналдырдыңыз,
Бір күні мен бәрін түсінемін, өйткені маған бәрібір
Қаңғыбас құстар дегеніміз не, не жақсы емес,
Мүмкін мен батыл шығармын.
Қайда қаңғырасың, бірақ қайда тығыласың.
Сен мені өзіңмен бірге аласың.
Мен сондай жындымын, шамасы, және
Мен сенімен бола аламын...
Сіз жай ғана жалғыз аралсыз
Кемелер жиі батып кететін теңізде.
Мүмкін тағдыр сізге көмектесер және сіз енді көмектеспейсіз
Махаббаттан бас тарту...
Өзен мұхитының арғы жағында, өзеннің арғы жағында - орман мен таулар -
Мәңгілік тұрған нәрсе, қалғаны әңгіме.
Бір күні бәрін түсінесің, маңызды емес кезде,
Бірақ, мүмкін, жақын арада сіз өзіңіз
Бір жерде, теңіздегі дауыл сияқты, сіз басқаша бола алмайсыз,
Дұрыс, мен оны жасырмаймын.
Аспанда жынды құстар, теңізде балықтар сөйлеседі,
Олар жай ғана біреумен айтысқысы келеді.
Қайда қаңғырасың, бірақ қайда тығыласың.
Сен мені өзіңмен бірге аласың.
Мен сондай жындымын, шамасы, және
Мен сенімен бола аламын...
Сіз жай ғана жалғыз аралсыз
Кемелер жиі батып кететін теңізде.
Мүмкін тағдыр сізге көмектесер және сіз енді көмектеспейсіз
Махаббаттан бас тарту...
Қайда қаңғырасың, бірақ қайда тығыласың.
Сен мені өзіңмен бірге аласың.
Мен сондай жындымын, шамасы, және
Мен сенімен бола аламын...
Сіз жай ғана жалғыз аралсыз
Кемелер жиі батып кететін теңізде.
Мүмкін тағдыр сізге көмектесер және сіз енді көмектеспейсіз
Махаббаттан бас тарту...
Сіз жай ғана жалғыз аралсыз
Кемелер жиі батып кететін теңізде.
Мүмкін тағдыр сізге көмектесер және сіз енді көмектеспейсіз
Махаббаттан бас тарту...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз