Төменде әннің мәтіні берілген За счастьем , суретші - Леонид Агутин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Агутин
Все мы начали заново
И я, как прежде, нам построил новый дом
И отправился за море
Как только ночь сменилась сумасшедшим днем
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)
Только где оно счастье то Как жаль его нельзя потрогать, подержать
Видно все было неспроста,
Но надо это было раньше догонять
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)
И мотался я за морем,
Но счастье так и не нашел,
Да ну и пусть
Все авось будет заново,
Когда, отчаявшись, опять к тебе вернусь
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)
Бәріміз қайта бастадық
Ал мен бұрынғыдай бізге жаңа үй салып бердім
Ал теңізге қарай жолға шықты
Түн ессіз күнге айналғанда-ақ
Қара теңіз бен көк таудан ары
Мен сенімен бірге болу бақытын табамын.
Қараңғы орман мен көк өзеннің ар жағында
Мен бақытты боламын және сенімен бірге боламын.
(2 рет)
Тек бақыт қайда, оған қол тигізе алмайтын қандай өкінішті, ұстаңыз
Мұның бәрі бекер болған сияқты
Бірақ ертерек қуып жету керек еді
Қара теңіз бен көк таудан ары
Мен сенімен бірге болу бақытын табамын.
Қараңғы орман мен көк өзеннің ар жағында
Мен бақытты боламын және сенімен бірге боламын.
(2 рет)
Мен теңіздің арғы жағында салбырап кеттім,
Бірақ мен ешқашан бақыт таппадым
Иә, рұқсат
Бәрі жаңа болады
Үмітсіз болған кезде мен сізге қайта ораламын
Қара теңіз бен көк таудан ары
Мен сенімен бірге болу бақытын табамын.
Қараңғы орман мен көк өзеннің ар жағында
Мен бақытты боламын және сенімен бірге боламын.
(2 рет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз